Log in

Nehemiah 9:29 Neh 9:29

‹ prev next ›
Original
וַתָּ֨עַד בָּהֶ֜ם לַהֲשִׁיבָ֣ם אֶל־ תּוֹרָתֶ֗ךָ וְהֵ֨מָּה הֵזִ֜ידוּ וְלֹא־ שָׁמְע֤וּ לְמִצְוֹתֶ֙יךָ֙ וּבְמִשְׁפָּטֶ֣יךָ חָֽטְאוּ־ בָ֔ם אֲשֶׁר־ יַעֲשֶׂ֥ה אָדָ֖ם וְחָיָ֣ה בָהֶ֑ם וַיִּתְּנ֤וּ כָתֵף֙ סוֹרֶ֔רֶת וְעָרְפָּ֥ם הִקְשׁ֖וּ וְלֹ֥א שָׁמֵֽעוּ׃
English (KJV)
And testifiedst against them, that thou mightest bring them again unto thy law: yet they dealt proudly, and hearkened not unto thy commandments, but sinned against thy judgments, (which if a man do, he shall live in them;) and withdrew the shoulder, and hardened their neck, and would not hear.
29#12541
וַתָּ֨עַד
va.Ta.'ad
and you warned
5749
c | V-Hifil-ConsecImperf-2ms
בָּהֶ֜ם
ba.Hem
<in> them
9038
Prep-b | Suf-Op3m-p3mp
לַהֲשִׁיבָ֣ם
la.ha.shi.Vam
to bring back them
7725
Prep-l | V-Hifil-InfCons-c | Suf-Op3m-p3mp
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
תּוֹרָתֶ֗ךָ
to.ra.Te.kha
law your
8451
N-fs-c | Suf-Ps2m-p2ms
וְהֵ֨מָּה
ve.He.mah
and they
1992
Conj-w | Pro-p3mp
הֵזִ֜ידוּ
he.Zi.du
they acted presumptuously
2102
V-Hifil-Perf-3cp
וְלֹא־
ve.lo'-
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
שָׁמְע֤וּ
sha.me.'U
they listened
8085
V-Qal-Perf-3cp
לְמִצְוֹתֶ֙יךָ֙
le.mitz.vo.Tei.kha
to commandments your
4687
Prep-l | N-fp-c | Suf-Ps2m-p2ms
וּבְמִשְׁפָּטֶ֣יךָ
u.ve.mish.pa.Tei.kha
and in judgments your
4941
Conj-w | Prep-b | N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
חָֽטְאוּ־
cha.te.'u-
they sinned
2398
V-Qal-Perf-3cp
בָ֔ם
Vam
in them
9038
Prep-b | Suf-Op3m-p3mp
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
which
0834
Rel-'shr
יַעֲשֶׂ֥ה
ya.'a.Seh
he will do
6213
V-Qal-Imperf-3ms
אָדָ֖ם
'a.Dam
anyone
0120
N-ms
וְחָיָ֣ה
ve.cha.Yah
and he will live
2421
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
בָהֶ֑ם
va.Hem
by them
9038
Prep-b | Suf-Op3m-p3mp
וַיִּתְּנ֤וּ
vai.yi.te.Nu
and they gave
5414
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
כָתֵף֙
kha.Tef
a shoulder
3802
N-fs
סוֹרֶ֔רֶת
so.Re.ret
stubborn
5637
V-Qal-Part-fsa
וְעָרְפָּ֥ם
ve.'a.re.Pam
and neck their
6203
Conj-w | N-ms-c | Suf-Pp3m-p3mp
הִקְשׁ֖וּ
hik.Shu
they stiffened
7185
V-Hifil-Perf-3cp
וְלֹ֥א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
שָׁמֵֽעוּ׃
sha.Me.'u
they listened
8085
V-Qal-Perf-3cp