Log in

Nehemiah 9:27 Neh 9:27

‹ prev next ›
Original
וַֽתִּתְּנֵם֙ בְּיַ֣ד צָֽרֵיהֶ֔ם וַיָּצֵ֖רוּ לָהֶ֑ם וּבְעֵ֤ת צָֽרָתָם֙ יִצְעֲק֣וּ אֵלֶ֔יךָ וְאַתָּה֙ מִשָּׁמַ֣יִם תִּשְׁמָ֔ע וּֽכְרַחֲמֶ֣יךָ הָֽרַבִּ֗ים תִּתֵּ֤ן לָהֶם֙ מֽוֹשִׁיעִ֔ים וְיוֹשִׁיע֖וּם מִיַּ֥ד צָרֵיהֶֽם׃
English (KJV)
Therefore thou deliveredst them into the hand of their enemies, who vexed them: and in the time of their trouble, when they cried unto thee, thou heardest them from heaven; and according to thy manifold mercies thou gavest them saviours, who saved them out of the hand of their enemies.
27#12539
וַֽתִּתְּנֵם֙
va.ti.te.Nem
and you gave them
5414
c | V-Qal-ConsecImperf-2ms | Suf-Op3m-p3mp
בְּיַ֣ד
be.Yad
in [the] hand of
3027
Prep-b | N-bs-c
צָֽרֵיהֶ֔ם
tza.rei.Hem
opponents their
6862
N-mp-c | Suf-Pp3m-p3mp
וַיָּצֵ֖רוּ
vai.ya.Tze.ru
and they caused distress
3334
c | V-Hifil-ConsecImperf-3mp
לָהֶ֑ם
la.Hem
to them
9038
Prep-l | Suf-Op3m-p3mp
וּבְעֵ֤ת
u.ve.'Et
and in [the] time of
6256
Conj-w | Prep-b | N-bs-c
צָֽרָתָם֙
tza.ra.Tam
distress their
6869
N-fs-c | Suf-Pp3m-p3mp
יִצְעֲק֣וּ
yitz.'a.Ku
they cried out
6817
V-Qal-Imperf-3mp
אֵלֶ֔יךָ
'e.Lei.kha
to you
0413
Prep-'l | Suf-Os2m-p2ms
וְאַתָּה֙
ve.'a.Tah
and you
0859
Conj-w | Pro-p2ms
מִשָּׁמַ֣יִם
mi.sha.Ma.yim
from heaven
8064
Prep-m | N-mp
תִּשְׁמָ֔ע
tish.Ma'
you heard
8085
V-Qal-Imperf-2ms
וּֽכְרַחֲמֶ֣יךָ
u.khe.ra.cha.Mei.kha
and according to compassion<s> your
7356
Conj-w | Prep-k | N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
הָֽרַבִּ֗ים
ha.ra.Bim
<the> great
7227
Art-h | Adj-mp
תִּתֵּ֤ן
ti.Ten
you gave
5414
V-Qal-Imperf-2ms
לָהֶם֙
la.Hem
to them
9038
Prep-l | Suf-Op3m-p3mp
מֽוֹשִׁיעִ֔ים
mo.shi.'Im
deliverers
3467
V-Hifil-Part-mpa
וְיוֹשִׁיע֖וּם
ve.yo.shi.'Um
and they delivered them
3467
Conj-w | V-Hifil-u-3mp | Suf-Op3m-p3mp
מִיַּ֥ד
mi.Yad
from [the] hand of
3027
Prep-m | N-bs-c
צָרֵיהֶֽם׃
tza.rei.Hem
opponents their
6862
N-mp-c | Suf-Pp3m-p3mp