Log in

Nehemiah 9:17 Neh 9:17

‹ prev next ›
Original
וַיְמָאֲנ֣וּ לִשְׁמֹ֗עַ וְלֹא־ זָכְר֤וּ נִפְלְאֹתֶ֙יךָ֙ אֲשֶׁ֣ר עָשִׂ֣יתָ עִמָּהֶ֔ם וַיַּקְשׁוּ֙ אֶת־ עָרְפָּ֔ם וַיִּתְּנוּ־ רֹ֛אשׁ לָשׁ֥וּב לְעַבְדֻתָ֖ם בְּמִרְיָ֑ם וְאַתָּה֩ אֱל֨וֹהַּ סְלִיח֜וֹת חַנּ֧וּן וְרַח֛וּם אֶֽרֶךְ־ אַפַּ֥יִם וְרַב־ חֶ֖סֶד וְלֹ֥א עֲזַבְתָּֽם׃
English (KJV)
And refused to obey, neither were mindful of thy wonders that thou didst among them; but hardened their necks, and in their rebellion appointed a captain to return to their bondage: but thou art a God ready to pardon, gracious and merciful, slow to anger, and of great kindness, and forsookest them not.
17#12529
וַיְמָאֲנ֣וּ
vay.ma.'a.Nu
and they refused
3985
c | V-Piel-ConsecImperf-3mp
לִשְׁמֹ֗עַ
lish.Mo.a'
to listen
8085
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
וְלֹא־
ve.lo'-
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
זָכְר֤וּ
za.khe.Ru
they remembered
2142
V-Qal-Perf-3cp
נִפְלְאֹתֶ֙יךָ֙
nif.le.'o.Tei.kha
wonders your
6381
V-NifalPass-Part-fpc | Suf-Ps2m-p2ms
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
עָשִׂ֣יתָ
'a.Si.ta
you had done
6213
V-Qal-Perf-2ms
עִמָּהֶ֔ם
'i.ma.Hem
with them
5973
Prep-`m | Suf-Op3m-p3mp
וַיַּקְשׁוּ֙
vai.yak.Shu
and they stiffened
7185
c | V-Hifil-ConsecImperf-3mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
עָרְפָּ֔ם
'a.re.Pam
neck their
6203
N-ms-c | Suf-Pp3m-p3mp
וַיִּתְּנוּ־
vai.yi.te.nu-
and they appointed
5414
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
רֹ֛אשׁ
rosh
a leader
7218
N-ms
לָשׁ֥וּב
la.Shuv
to return
7725
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
לְעַבְדֻתָ֖ם
le.'av.du.Tam
to servitude their
5659
Prep-l | N-fs-c | Suf-Pp3m-p3mp
בְּמִרְיָ֑ם
be.mir.Yam
in rebellion their
4805
Prep-b | N-ms-c | Suf-Pp3m-p3mp
וְאַתָּה֩
ve.'a.Tah
and you
0859
Conj-w | Pro-p2ms
אֱל֨וֹהַּ
'e.Lo.ah
[are] a God
0433
N-ms-c
סְלִיח֜וֹת
se.li.Chot
forgiveness<es>
5547
N-fp
חַנּ֧וּן
cha.Nun
gracious
2587
Adj-ms
וְרַח֛וּם
ve.ra.Chum
and compassionate
7349
Conj-w | Adj-ms
אֶֽרֶךְ־
'e.rekh-
long of
0750
Adj-ms-c
אַפַּ֥יִם
'a.Pa.yim
anger<s>
0639
N-md
וְרַב־
ve.rav-
and great
7227
Conj-w | Adj-ms-c
חֶ֖סֶד
ve.che.sed
of covenant loyalty
2617
N-ms
וְלֹ֥א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
עֲזַבְתָּֽם׃
'a.zav.Tam
you abandoned them
5800
V-Qal-Perf-2ms | Suf-Op3m-p3mp