Log in

Nehemiah 8:6 Neh 8:6

‹ prev next ›
Original
וַיְבָ֣רֶךְ עֶזְרָ֔א אֶת־ יְהוָ֥ה הָאֱלֹהִ֖ים הַגָּד֑וֹל וַיַּֽעֲנ֨וּ כָל־ הָעָ֜ם אָמֵ֤ן׀ אָמֵן֙ בְּמֹ֣עַל יְדֵיהֶ֔ם וַיִּקְּד֧וּ וַיִּשְׁתַּחֲוֻּ֛ לַיהוָ֖ה אַפַּ֥יִם אָֽרְצָה׃
English (KJV)
And Ezra blessed the LORD, the great God. And all the people answered, Amen, Amen, with lifting up their hands: and they bowed their heads, and worshipped the LORD with their faces to the ground.
6#12500
וַיְבָ֣רֶךְ
vay.Va.rekh
and he blessed
1288
c | V-Piel-ConsecImperf-3ms
עֶזְרָ֔א
'ez.Ra'
Ezra
5830
N-pr-m
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
יְהוָ֥ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
הָאֱלֹהִ֖ים
ha.'E.lo.Him
<the> God
0430
Art-h | N-mp
הַגָּד֑וֹל
ha.ga.Dol
<the> great
1419
Art-h | Adj-ms
וַיַּֽעֲנ֨וּ
vai.ya.'a.Nu
and they answered
6030
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
כָל־
khol-
all
3605
N-ms-c
הָעָ֜ם
ha.'Am
the people
5971
Art-h | N-ms
אָמֵ֤ן׀
'a.Men
amen
0543
Adv-'mn
אָמֵן֙
'a.Men
amen
0543
Adv-'mn
בְּמֹ֣עַל
be.Mo.'al
in [the] raising of
4607
Prep-b | N-ms-c
יְדֵיהֶ֔ם
ye.dei.Hem
hands their
3027
N-bd-c | Suf-Pp3m-p3mp
וַיִּקְּד֧וּ
vai.yi.ke.Du
and they bowed low
6915
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
וַיִּשְׁתַּחֲוֻּ֛
vai.yish.ta.cha.Vu
and they bowed down
7812
c | V-Hitpolel-ConsecImperf-3mp
לַיהוָ֖ה
la.Yah.weh
to Yahweh
3068
Prep-l | N-pr
אַפַּ֥יִם
'a.Pa.yim
face
0639
N-md
אָֽרְצָה׃
'A.re.tzah
[the] ground towards
0776
N-fs | Suf-h-d