Log in

Nehemiah 8:2 Neh 8:2

‹ prev next ›
Original
וַיָּבִ֣יא עֶזְרָ֣א הַ֠כֹּהֵן אֶֽת־ הַתּוֹרָ֞ה לִפְנֵ֤י הַקָּהָל֙ מֵאִ֣ישׁ וְעַד־ אִשָּׁ֔ה וְכֹ֖ל מֵבִ֣ין לִשְׁמֹ֑עַ בְּי֥וֹם אֶחָ֖ד לַחֹ֥דֶשׁ הַשְּׁבִיעִֽי׃
English (KJV)
And Ezra the priest brought the law before the congregation both of men and women, and all that could hear with understanding, upon the first day of the seventh month.
2#12496
וַיָּבִ֣יא
vai.ya.Vi'
and he brought
0935
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
עֶזְרָ֣א
'ez.Ra'
Ezra
5830
N-pr-m
הַ֠כֹּהֵן
Ha.ko.hen
the priest
3548
Art-h | N-ms
אֶֽת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַתּוֹרָ֞ה
ha.to.Rah
the law
8451
Art-h | N-fs
לִפְנֵ֤י
lif.Nei
<to> before
6440
Prep-l | N-mp-c
הַקָּהָל֙
ha.ka.Hal
the assembly
6951
Art-h | N-ms
מֵאִ֣ישׁ
me.'Ish
from man
0376
Prep-m | N-ms
וְעַד־
ve.'ad-
and unto
5704
Conj-w | Prep-`d
אִשָּׁ֔ה
'i.Shah
woman
0802
N-fs
וְכֹ֖ל
ve.Khol
and every
3605
Conj-w | N-ms-c
מֵבִ֣ין
me.Vin
[one who] understood
0995
V-Hifil-Part-msa
לִשְׁמֹ֑עַ
lish.Mo.a'
to listen
8085
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
בְּי֥וֹם
be.Yom
on day
3117
Prep-b | N-ms
אֶחָ֖ד
'e.Chad
one
0259
Adj-fs
לַחֹ֥דֶשׁ
la.Cho.desh
of the month
2320
Prep-l | N-ms
הַשְּׁבִיעִֽי׃
ha.she.vi.'I
<the> seventh
7637
Art-h | Adj-ms