Log in

Nehemiah 8:11 Neh 8:11

‹ prev next ›
Original
וְהַלְוִיִּ֞ם מַחְשִׁ֤ים לְכָל־ הָעָם֙ לֵאמֹ֣ר הַ֔סּוּ כִּ֥י הַיּ֖וֹם קָדֹ֑שׁ וְאַל־ תֵּעָצֵֽבוּ׃
English (KJV)
So the Levites stilled all the people, saying, Hold your peace, for the day is holy; neither be ye grieved.
11#12505
וְהַלְוִיִּ֞ם
ve.hal.vi.Yim
and the Levites
3881
Conj-w | Art-h | N-gent-mp
מַחְשִׁ֤ים
mach.Shim
[were] making quiet
2814
V-Hifil-Part-mpa
לְכָל־
le.khol
<to> all
3605
Prep-l | N-ms-c
הָעָם֙
ha.'Am
the people
5971
Art-h | N-ms
לֵאמֹ֣ר
le.Mor
<to> saying
0559
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
הַ֔סּוּ
Ha.su
hush!
2013
V-Piel-Imp-2mp
כִּ֥י
ki
for
3588
Conj-ky
הַיּ֖וֹם
hai.Yom
this day
3117
Art-h | N-ms
קָדֹ֑שׁ
ka.Dosh
[is] holy
6918
Adj-ms
וְאַל־
ve.'al-
and may not
0408
Conj-w | Neg-'l
תֵּעָצֵֽבוּ׃
te.'a.Tze.vu
you be grieved
6087
V-NifalPass-Juss-2mp