Log in

Nehemiah 8:10 Neh 8:10

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֣אמֶר לָהֶ֡ם לְכוּ֩ אִכְל֨וּ מַשְׁמַנִּ֜ים וּשְׁת֣וּ מַֽמְתַקִּ֗ים וְשִׁלְח֤וּ מָנוֹת֙ לְאֵ֣ין נָכ֣וֹן ל֔וֹ כִּֽי־ קָד֥וֹשׁ הַיּ֖וֹם לַאֲדֹנֵ֑ינוּ וְאַל־ תֵּ֣עָצֵ֔בוּ כִּֽי־ חֶדְוַ֥ת יְהוָ֖ה הִ֥יא מָֽעֻזְּכֶֽם׃
English (KJV)
Then he said unto them, Go your way, eat the fat, and drink the sweet, and send portions unto them for whom nothing is prepared: for this day is holy unto our Lord: neither be ye sorry; for the joy of the LORD is your strength.
10#12504
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
לָהֶ֡ם
la.Hem
to them
9038
Prep-l | Suf-Op3m-p3mp
לְכוּ֩
le.Khu
go
1980
V-Qal-Imp-2mp
אִכְל֨וּ
'ikh.Lu
eat
0398
V-Qal-Imp-2mp
מַשְׁמַנִּ֜ים
mash.ma.Nim
fat foods
4924
N-mp
וּשְׁת֣וּ
u.she.Tu
and drink
8354
Conj-w | V-Qal-Imp-2mp
מַֽמְתַקִּ֗ים
mam.ta.Kim
sweet things
4477
N-mp
וְשִׁלְח֤וּ
ve.shil.Chu
and send
7971
Conj-w | V-Qal-Imp-2mp
מָנוֹת֙
ma.nOt
portions
4490
N-fp
לְאֵ֣ין
le.'Ein
to [any whom] nothing
0369
Prep-l | N-ms-c
נָכ֣וֹן
na.Khon
[is] prepared
3559
V-NifalPass-Part-msa
ל֔וֹ
lo
for him
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky
קָד֥וֹשׁ
ka.Do.osh
[is] holy
6918
Adj-ms
הַיּ֖וֹם
hai.Yom
this day
3117
Art-h | N-ms
לַאֲדֹנֵ֑ינוּ
la.'a.do.Nei.nu
to lord<s> our
0113
Prep-l | N-mp-c | Suf-Pp1c-p1bp
וְאַל־
ve.'al-
and may not
0408
Conj-w | Neg-'l
תֵּ֣עָצֵ֔בוּ
te.'a.Tze.vu
you be grieved
6087
V-NifalPass-Juss-2mp
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky
חֶדְוַ֥ת
ched.Vat
[the] joy of
2304
N-fs-c
יְהוָ֖ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
הִ֥יא
hi'
it
1931
Pro-p3fs
מָֽעֻזְּכֶֽם׃
Ma.'u.ze.Khem
[is] refuge your
4581
N-ms-c | Suf-Pp2m-p2mp