Log in

Nehemiah 8:1 Neh 8:1

‹ prev next ›
Original
וַיֵּאָסְפ֤וּ כָל־ הָעָם֙ כְּאִ֣ישׁ אֶחָ֔ד אֶל־ הָ֣רְח֔וֹב אֲשֶׁ֖ר לִפְנֵ֣י שַֽׁעַר־ הַמָּ֑יִם וַיֹּֽאמְרוּ֙ לְעֶזְרָ֣א הַסֹּפֵ֔ר לְהָבִ֗יא אֶת־ סֵ֙פֶר֙ תּוֹרַ֣ת מֹשֶׁ֔ה אֲשֶׁר־ צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־ יִשְׂרָאֵֽל׃
English (KJV)
And all the people gathered themselves together as one man into the street that was before the water gate; and they spake unto Ezra the scribe to bring the book of the law of Moses, which the LORD had commanded to Israel.
1#12495
וַיֵּאָסְפ֤וּ
vai.ye.'a.se.Fu
and they gathered
0622
c | V-NifalPass-ConsecImperf-3mp
כָל־
khol-
all
3605
N-ms-c
הָעָם֙
ha.'Am
the people
5971
Art-h | N-ms
כְּאִ֣ישׁ
ke.'Ish
like a person
0376
Prep-k | N-ms
אֶחָ֔ד
'e.Chad
one
0259
Adj-fs
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
הָ֣רְח֔וֹב
ha.re.Chov
the open space
7339
Art-h | N-fs
אֲשֶׁ֖ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
לִפְנֵ֣י
lif.Nei
[was] <to> before
6440
Prep-l | N-mp-c
שַֽׁעַר־
sha.'ar-
[the] gate of
8179
N-ms-c
הַמָּ֑יִם
ha.Ma.yim
the water
4325
Art-h | N-mp
וַיֹּֽאמְרוּ֙
vai.yo.me.Ru
and they said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
לְעֶזְרָ֣א
le.'ez.Ra'
to Ezra
5830
Prep-l | N-pr-m
הַסֹּפֵ֔ר
ha.so.Fer
the scribe
5608
Art-h | N-ms
לְהָבִ֗יא
le.ha.Vi'
to bring
0935
Prep-l | V-Hifil-InfCons-c
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
סֵ֙פֶר֙
se.fer
[the] scroll of
5612
N-ms-c
תּוֹרַ֣ת
to.Rat
[the] law of
8451
N-fs-c
מֹשֶׁ֔ה
mo.Sheh
Moses
4872
N-pr-m
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
which
0834
Rel-'shr
צִוָּ֥ה
tzi.Vah
he had commanded
6680
V-Piel-Perf-3ms
יְהוָ֖ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
יִשְׂרָאֵֽל׃
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr