Log in

Nehemiah 5:8 Neh 5:8

‹ prev next ›
Original
וָאֹמְרָ֣ה לָהֶ֗ם אֲנַ֣חְנוּ קָ֠נִינוּ אֶת־ אַחֵ֨ינוּ הַיְּהוּדִ֜ים הַנִּמְכָּרִ֤ים לַגּוֹיִם֙ כְּדֵ֣י בָ֔נוּ וְגַם־ אַתֶּ֛ם תִּמְכְּר֥וּ אֶת־ אֲחֵיכֶ֖ם וְנִמְכְּרוּ־ לָ֑נוּ וַֽיַּחֲרִ֔ישׁוּ וְלֹ֥א מָצְא֖וּ דָּבָֽר׃ ס
English (KJV)
And I said unto them, We after our ability have redeemed our brethren the Jews, which were sold unto the heathen; and will ye even sell your brethren? or shall they be sold unto us? Then held they their peace, and found nothing to answer.
8#12391
וָאֹמְרָ֣ה
va.'o.me.Rah
and I said !
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-1cs | Suf-h-h
לָהֶ֗ם
la.Hem
to them
9038
Prep-l | Suf-Op3m-p3mp
אֲנַ֣חְנוּ
'a.Nach.nu
we
0587
Pro-p1bp
קָ֠נִינוּ
Ka.ni.nu
we have bought
7069
V-Qal-Perf-1cp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
אַחֵ֨ינוּ
'a.Chei.nu
countrymen our
0251
N-mp-c | Suf-Pp1c-p1bp
הַיְּהוּדִ֜ים
hai.ye.hu.Dim
the Jews
3064
Art-h | N-gent-mp
הַנִּמְכָּרִ֤ים
ha.nim.ka.Rim
who sold themselves
4376
Art-h | V-NifalPass-Part-mpa
לַגּוֹיִם֙
la.go.Yim
to the nations
1471
Prep-l | N-mp
כְּדֵ֣י
ke.Dei
according to [the] sufficiency
1767
Prep-k | N-ms-c
בָ֔נוּ
Va.nu
in us
9035
Prep-b | Suf-Op1c-p1bp
וְגַם־
ve.gam-
and also
1571
Conj-w | Adv
אַתֶּ֛ם
'a.Tem
you
0859
Pro-p2mp
תִּמְכְּר֥וּ
tim.ke.Ru
you sold
4376
V-Qal-Imperf-2mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
אֲחֵיכֶ֖ם
'a.chei.Khem
countrymen your
0251
N-mp-c | Suf-Pp2m-p2mp
וְנִמְכְּרוּ־
ve.nim.ke.ru-
and they were sold
4376
c | V-NifalPass-ConsecPerf-3cp
לָ֑נוּ
La.nu
to us
9035
Prep-l | Suf-Op1c-p1bp
וַֽיַּחֲרִ֔ישׁוּ
vai.ya.cha.Ri.shu
and they were silent
2790
c | V-Hifil-ConsecImperf-3mp
וְלֹ֥א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
מָצְא֖וּ
ma.tze.'U
they found
4672
V-Qal-Perf-3cp
דָּבָֽר׃ ס
da.Var
a word
1697
N-ms