Log in

Nehemiah 4:14 Neh 4:14

‹ prev next ›
Original
וָאֵ֣רֶא וָאָק֗וּם וָאֹמַ֞ר אֶל־ הַחֹרִ֤ים וְאֶל־ הַסְּגָנִים֙ וְאֶל־ יֶ֣תֶר הָעָ֔ם אַל־ תִּֽירְא֖וּ מִפְּנֵיהֶ֑ם אֶת־ אֲדֹנָ֞י הַגָּד֤וֹל וְהַנּוֹרָא֙ זְכֹ֔רוּ וְהִֽלָּחֲמ֗וּ עַל־ אֲחֵיכֶם֙ בְּנֵיכֶ֣ם וּבְנֹתֵיכֶ֔ם נְשֵׁיכֶ֖ם וּבָתֵּיכֶֽם׃ פ
English (KJV)
And I looked, and rose up, and said unto the nobles, and to the rulers, and to the rest of the people, Be not ye afraid of them: remember the Lord, which is great and terrible, and fight for your brethren, your sons, and your daughters, your wives, and your houses.
14#12374
וָאֵ֣רֶא
va.'E.re'
and I saw
7200
c | V-Qal-ConsecImperf-1cs
וָאָק֗וּם
va.'a.Kum
and I arose
6965
c | V-Qal-ConsecImperf-1cs
וָאֹמַ֞ר
va.'o.Mar
and I said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-1cs
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
הַחֹרִ֤ים
ha.cho.Rim
the nobles
2715
Art-h | N-mp
וְאֶל־
ve.'el-
and to
0413
Conj-w | Prep-'l
הַסְּגָנִים֙
ha.se.ga.Nim
the officials
5461
Art-h | N-mp
וְאֶל־
ve.'el-
and to
0413
Conj-w | Prep-'l
יֶ֣תֶר
Ye.ter
[the] rest of
3499
N-ms-c
הָעָ֔ם
ha.'Am
the people
5971
Art-h | N-ms
אַל־
'al-
may not
0408
Neg-'l
תִּֽירְא֖וּ
ti.re.'U
you be afraid
3372
V-Qal-Juss-2mp
מִפְּנֵיהֶ֑ם
mi.pe.nei.Hem
of <before> them
6440
Prep-m | N-mp-c | Suf-Pp3m-p3mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
אֲדֹנָ֞י
'a.do.Nai
[the] Lord
0136
N-pr
הַגָּד֤וֹל
ha.ga.Dol
<the> great
1419
Art-h | Adj-ms
וְהַנּוֹרָא֙
ve.ha.no.Ra'
and <the> awesome
3372
Conj-w | Art-h | V-NifalPass-Part-msa
זְכֹ֔רוּ
ze.Kho.ru
remember
2142
V-Qal-Imp-2mp
וְהִֽלָּחֲמ֗וּ
ve.hi.la.cha.Mu
and fight
3898
Conj-w | V-NifalPass-Imp-2mp
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
אֲחֵיכֶם֙
'a.chei.Khem
brothers your
0251
N-mp-c | Suf-Pp2m-p2mp
בְּנֵיכֶ֣ם
be.nei.Khem
sons your
1121
N-mp-c | Suf-Pp2m-p2mp
וּבְנֹתֵיכֶ֔ם
u.ve.no.tei.Khem
and daughters your
1323
Conj-w | N-fp-c | Suf-Pp2m-p2mp
נְשֵׁיכֶ֖ם
ne.shei.Khem
wives your
0802
N-mp-c | Suf-Pp2m-p2mp
וּבָתֵּיכֶֽם׃ פ
u.va.tei.Khem
and houses your
1004
Conj-w | N-mp-c | Suf-Pp2m-p2mp