Log in

Nehemiah 2:6 Neh 2:6

‹ prev next ›
Original
וַיֹּאמֶר֩ לִ֨י הַמֶּ֜לֶךְ וְהַשֵּׁגַ֣ל׀ יוֹשֶׁ֣בֶת אֶצְל֗וֹ עַד־ מָתַ֛י יִהְיֶ֥ה מַֽהֲלָכֲךָ֖ וּמָתַ֣י תָּשׁ֑וּב וַיִּיטַ֤ב לִפְנֵֽי־ הַמֶּ֙לֶךְ֙ וַיִּשְׁלָחֵ֔נִי וָֽאֶתְּנָ֥ה ל֖וֹ זְמָֽן׃
English (KJV)
And the king said unto me, (the queen also sitting by him,) For how long shall thy journey be? and when wilt thou return? So it pleased the king to send me; and I set him a time.
6#12314
וַיֹּאמֶר֩
vai.yo.Mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
לִ֨י
li
to me
9030
Prep-l | Suf-Os1c-p1bs
הַמֶּ֜לֶךְ
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
וְהַשֵּׁגַ֣ל׀
ve.ha.she.Gal
and the queen-consort
7694
Conj-w | Art-h | N-fs
יוֹשֶׁ֣בֶת
yo.She.vet
[was] sitting
3427
V-Qal-Part-fsa
אֶצְל֗וֹ
'etz.Lo
beside him
0681
N-bs-c | Suf-Os3m-p3ms
עַד־
'ad-
until
5704
Prep-`d
מָתַ֛י
ma.Tai
when?
4970
Inter-mty
יִהְיֶ֥ה
yih.Yeh
will it be
1961
V-Qal-Imperf-3ms
מַֽהֲלָכֲךָ֖
ma.ha.la.kha.Kha
journey your
4109
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
וּמָתַ֣י
u.ma.Tai
and when?
4970
Conj-w | Inter-mty
תָּשׁ֑וּב
ta.Shuv
will you return
7725
V-Qal-Imperf-2ms
וַיִּיטַ֤ב
vai.yi.Tav
and it was good
3190
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
לִפְנֵֽי־
lif.nei-
<to> before
6440
Prep-l | N-mp-c
הַמֶּ֙לֶךְ֙
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
וַיִּשְׁלָחֵ֔נִי
vai.yish.la.Che.ni
and he sent me
7971
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms | Suf-Os1c-p1bs
וָֽאֶתְּנָ֥ה
va.'e.te.Nah
and I gave !
5414
c | V-Qal-ConsecImperf-1cs | Suf-h-h
ל֖וֹ
lo
to him
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
זְמָֽן׃
ze.Man
a time
2165
N-ms