Log in

Nehemiah 2:20 Neh 2:20

‹ prev next ›
Original
וָאָשִׁ֨יב אוֹתָ֜ם דָּבָ֗ר וָאוֹמַ֤ר לָהֶם֙ אֱלֹהֵ֣י הַשָּׁמַ֔יִם ה֚וּא יַצְלִ֣יחַֽ לָ֔נוּ וַאֲנַ֥חְנוּ עֲבָדָ֖יו נָק֣וּם וּבָנִ֑ינוּ וְלָכֶ֗ם אֵֽין־ חֵ֧לֶק וּצְדָקָ֛ה וְזִכָּר֖וֹן בִּירוּשָׁלִָֽם׃
English (KJV)
Then answered I them, and said unto them, The God of heaven, he will prosper us; therefore we his servants will arise and build: but ye have no portion, nor right, nor memorial, in Jerusalem.
20#12328
וָאָשִׁ֨יב
va.'a.Shiv
and I brought back
7725
c | V-Hifil-ConsecImperf-1cs
אוֹתָ֜ם
'o.Tam
<obj.> them
0853
DirObj-'t | Suf-Op3m-p3mp
דָּבָ֗ר
da.Var
word
1697
N-ms
וָאוֹמַ֤ר
va.'o.Mar
and I said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-1cs
לָהֶם֙
la.Hem
to them
9038
Prep-l | Suf-Op3m-p3mp
אֱלֹהֵ֣י
'e.lo.Hei
[the] God of
0430
N-mp-c
הַשָּׁמַ֔יִם
ha.sha.Ma.yim
the heavens
8064
Art-h | N-mp
ה֚וּא
hu'
he
1931
Pro-p3ms
יַצְלִ֣יחַֽ
yatz.Li.ach
he will grant success
6743
V-Hifil-Imperf-3ms
לָ֔נוּ
La.nu
to us
9035
Prep-l | Suf-Op1c-p1bp
וַאֲנַ֥חְנוּ
va.'a.Nach.nu
and we
0587
Conj-w | Pro-p1bp
עֲבָדָ֖יו
'a.va.Dav
servants his
5650
N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
נָק֣וּם
na.Kum
we will arise
6965
V-Qal-Imperf-1cp
וּבָנִ֑ינוּ
u.va.Ni.nu
and we will rebuild
1129
c | V-Qal-ConsecPerf-1cp
וְלָכֶ֗ם
ve.la.Khem
and [belongs] to you
9036
Conj-w | Prep-l | Suf-Op2m-p2mp
אֵֽין־
'ein-
not
0369
N-ms-c
חֵ֧לֶק
Che.lek
a share
2506
N-ms
וּצְדָקָ֛ה
u.tze.da.Kah
and a right
6666
Conj-w | N-fs
וְזִכָּר֖וֹן
ve.zi.ka.Ron
and a memorial
2146
Conj-w | N-ms
בִּירוּשָׁלִָֽם׃
bi.ru.sha.Lim
in Jerusalem
3389
Prep-b | N-pr