Log in

Nehemiah 2:2 Neh 2:2

‹ prev next ›
Original
וַיֹּאמֶר֩ לִ֨י הַמֶּ֜לֶךְ מַדּ֣וּעַ׀ פָּנֶ֣יךָ רָעִ֗ים וְאַתָּה֙ אֵֽינְךָ֣ חוֹלֶ֔ה אֵ֣ין זֶ֔ה כִּי־ אִ֖ם רֹ֣עַֽ לֵ֑ב וָאִירָ֖א הַרְבֵּ֥ה מְאֹֽד׃
English (KJV)
Wherefore the king said unto me, Why is thy countenance sad, seeing thou art not sick? this is nothing else but sorrow of heart. Then I was very sore afraid,
2#12310
וַיֹּאמֶר֩
vai.yo.Mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
לִ֨י
li
to me
9030
Prep-l | Suf-Os1c-p1bs
הַמֶּ֜לֶךְ
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
מַדּ֣וּעַ׀
ma.Du.a'
why?
4069
Inter-mdw`
פָּנֶ֣יךָ
pa.Nei.kha
[is] face your
6440
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
רָעִ֗ים
ra.'Im
sad
7451
Adj-mp
וְאַתָּה֙
ve.'a.Tah
and you
0859
Conj-w | Pro-p2ms
אֵֽינְךָ֣
'ei.ne.Kha
not you
0369
N-ms-c | Suf-Ss2m-p2ms
חוֹלֶ֔ה
cho.Leh
[are] sick
2470
V-Qal-Part-msa
אֵ֣ין
'ein
[is] nothing
0369
N-ms-c
זֶ֔ה
Zeh
this
2088
Cond-zh
כִּי־
ki-
that
3588
Conj-ky
אִ֖ם
'im
except
0518
Conj-[ky] 'm
רֹ֣עַֽ
Ro.a'
sadness of
7455
N-ms-c
לֵ֑ב
Lev
heart
3820
N-ms
וָאִירָ֖א
va.'i.Ra'
and I was afraid
3372
c | V-Qal-ConsecImperf-1cs
הַרְבֵּ֥ה
har.Beh
greatly
7235
V-Hifil-InfAbs-a
מְאֹֽד׃
me.'Od
very
3966
Adj-ms