Log in

Nehemiah 13:25 Neh 13:25

‹ prev next ›
Original
וָאָרִ֤יב עִמָּם֙ וָאֲקַֽלְלֵ֔ם וָאַכֶּ֥ה מֵהֶ֛ם אֲנָשִׁ֖ים וָֽאֶמְרְטֵ֑ם וָאַשְׁבִּיעֵ֣ם בֵּֽאלֹהִ֗ים אִם־ תִּתְּנ֤וּ בְנֹֽתֵיכֶם֙ לִבְנֵיהֶ֔ם וְאִם־ תִּשְׂאוּ֙ מִבְּנֹ֣תֵיהֶ֔ם לִבְנֵיכֶ֖ם וְלָכֶֽם׃
English (KJV)
And I contended with them, and cursed them, and smote certain of them, and plucked off their hair, and made them swear by God, saying, Ye shall not give your daughters unto their sons, nor take their daughters unto your sons, or for yourselves.
25#12697
וָאָרִ֤יב
va.'a.Riv
and I contended
7378
c | V-Qal-ConsecImperf-1cs
עִמָּם֙
'i.Mam
with them
5973
Prep-`m | Suf-Op3m-p3mp
וָאֲקַֽלְלֵ֔ם
va.'a.ka.Lem
and I cursed them
7043
c | V-Piel-ConsecImperf-1cs | Suf-Op3m-p3mp
וָאַכֶּ֥ה
va.'a.Keh
and I struck
5221
c | V-Hifil-ConsecImperf-1cs
מֵהֶ֛ם
me.Hem
some of <the> them
9038
Prep-m | Suf-Op3m-p3mp
אֲנָשִׁ֖ים
'a.na.Shim
men
0582
N-mp
וָֽאֶמְרְטֵ֑ם
va.'em.re.Tem
and I pulled out beard their
4803
c | V-Qal-ConsecImperf-1cs | Suf-Op3m-p3mp
וָאַשְׁבִּיעֵ֣ם
va.'ash.bi.'Em
and I made take an oath them
7650
c | V-Hifil-ConsecImperf-1cs | Suf-Op3m-p3mp
בֵּֽאלֹהִ֗ים
be.lo.Him
by God
0430
Prep-b | N-mp
אִם־
'im-
if
0518
Conj-'m
תִּתְּנ֤וּ
ti.te.Nu
you will give
5414
V-Qal-Imperf-2mp
בְנֹֽתֵיכֶם֙
ve.no.tei.Khem
daughters your
1323
N-fp-c | Suf-Pp2m-p2mp
לִבְנֵיהֶ֔ם
liv.nei.Hem
to sons their
1121
Prep-l | N-mp-c | Suf-Pp3m-p3mp
וְאִם־
ve.'im-
and if
0518
Conj-w | Conj-'m
תִּשְׂאוּ֙
tis.'U
you will take
5375
V-Qal-Imperf-2mp
מִבְּנֹ֣תֵיהֶ֔ם
mi.be.No.tei.Hem
any of daughters their
1323
Prep-m | N-fp-c | Suf-Pp3m-p3mp
לִבְנֵיכֶ֖ם
liv.nei.Khem
for sons your
1121
Prep-l | N-mp-c | Suf-Pp2m-p2mp
וְלָכֶֽם׃
ve.la.Khem
and for <the> yourselves
9036
Conj-w | Prep-l | Suf-Op2m-p2mp