Log in

Nehemiah 13:15 Neh 13:15

‹ prev next ›
Original
בַּיָּמִ֣ים הָהֵ֡מָּה רָאִ֣יתִי בִֽיהוּדָ֣ה׀ דֹּֽרְכִֽים־ גִּתּ֣וֹת׀ בַּשַּׁבָּ֡ת וּמְבִיאִ֣ים הָעֲרֵמ֣וֹת וְֽעֹמְסִ֪ים עַל־ הַחֲמֹרִ֟ים וְאַף־ יַ֜יִן עֲנָבִ֤ים וּתְאֵנִים֙ וְכָל־ מַשָּׂ֔א וּמְבִיאִ֥ים יְרוּשָׁלִַ֖ם בְּי֣וֹם הַשַּׁבָּ֑ת וָאָעִ֕יד בְּי֖וֹם מִכְרָ֥ם צָֽיִד׃
English (KJV)
In those days saw I in Judah some treading wine presses on the sabbath, and bringing in sheaves, and lading asses; as also wine, grapes, and figs, and all manner of burdens, which they brought into Jerusalem on the sabbath day: and I testified against them in the day wherein they sold victuals.
15#12687
בַּיָּמִ֣ים
bai.ya.Mim
in the days
3117
Prep-b | N-mp
הָהֵ֡מָּה
ha.He.mah
<the> those
1992
Art-h | Pro-p3mp
רָאִ֣יתִי
ra.'I.ti
I saw
7200
V-Qal-Perf-1cs
בִֽיהוּדָ֣ה׀
vi.hu.Dah
in Judah
3063
Prep-b | N-pr
דֹּֽרְכִֽים־
do.re.khim-
[some who] trod
1869
V-Qal-Part-mpa
גִּתּ֣וֹת׀
gi.Tot
winepresses
1660
N-fp
בַּשַּׁבָּ֡ת
ba.sha.Bat
on the sabbath
7676
Prep-b | N-fs
וּמְבִיאִ֣ים
u.me.vi.'Im
and [some who] brought
0935
Conj-w | V-Hifil-Part-mpa
הָעֲרֵמ֣וֹת
ha.'a.re.Mot
<the> heaps of grain
6194
Art-h | N-fp
וְֽעֹמְסִ֪ים
ve.'o.me.Sim
and [some who] loaded [them]
6006
Conj-w | V-Qal-Part-mpa
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
הַחֲמֹרִ֟ים
ha.cha.mo.Rim
<the> donkeys
2543
Art-h | N-bp
וְאַף־
ve.'af-
and also
0637
Conj-w | Adv-'p
יַ֜יִן
Ya.yin
wine
3196
N-ms
עֲנָבִ֤ים
'a.na.Vim
grapes
6025
N-mp
וּתְאֵנִים֙
u.te.'e.Nim
and figs
8384
Conj-w | N-mp
וְכָל־
ve.khol
and every
3605
Conj-w | N-ms-c
מַשָּׂ֔א
ma.Sa'
load
4853
N-ms
וּמְבִיאִ֥ים
u.me.vi.'Im
and [some who] brought [them]
0935
Conj-w | V-Hifil-Part-mpa
יְרוּשָׁלִַ֖ם
ye.ru.sha.Lim
Jerusalem
3389
N-pr
בְּי֣וֹם
be.Yom
on [the] day of
3117
Prep-b | N-ms-c
הַשַּׁבָּ֑ת
ha.sha.Bat
the sabbath
7676
Art-h | N-fs
וָאָעִ֕יד
va.'a.'Id
and I protested
5749
c | V-Hifil-ConsecImperf-1cs
בְּי֖וֹם
be.Yom
on [the] day
3117
Prep-b | N-ms-c
מִכְרָ֥ם
mikh.Ram
sold they
4376
V-Qal-InfCons-c | Suf-Sp3m-p3mp
צָֽיִד׃
Tza.yid
food
6718
N-ms