Log in

Nehemiah 12:43 Neh 12:43

‹ prev next ›
Original
וַיִּזְבְּח֣וּ בַיּוֹם־ הַ֠הוּא זְבָחִ֨ים גְּדוֹלִ֜ים וַיִּשְׂמָ֗חוּ כִּ֤י הָאֱלֹהִים֙ שִׂמְּחָם֙ שִׂמְחָ֣ה גְדוֹלָ֔ה וְגַ֧ם הַנָּשִׁ֛ים וְהַיְלָדִ֖ים שָׂמֵ֑חוּ וַתִּשָּׁמַ֛ע שִׂמְחַ֥ת יְרוּשָׁלִַ֖ם מֵרָחֽוֹק׃
English (KJV)
Also that day they offered great sacrifices, and rejoiced: for God had made them rejoice with great joy: the wives also and the children rejoiced: so that the joy of Jerusalem was heard even afar off.
43#12668
וַיִּזְבְּח֣וּ
vai.yiz.be.Chu
and they sacrificed
2076
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
בַיּוֹם־
vai.yom-
on the day
3117
Prep-b | N-ms
הַ֠הוּא
Ha.hu'
<the> that
1931
Art-h | Pro-p3ms
זְבָחִ֨ים
ze.va.Chim
sacrifices
2077
N-mp
גְּדוֹלִ֜ים
ge.do.Lim
great
1419
Adj-mp
וַיִּשְׂמָ֗חוּ
vai.yis.Ma.chu
and they rejoiced
8055
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
כִּ֤י
ki
for
3588
Conj-ky
הָאֱלֹהִים֙
ha.'E.lo.Him
<the> God
0430
Art-h | N-mp
שִׂמְּחָם֙
si.me.Cham
he had made rejoice them
8055
V-Piel-Perf-3ms | Suf-Op3m-p3mp
שִׂמְחָ֣ה
sim.Chah
joy
8057
N-fs
גְדוֹלָ֔ה
ge.do.Lah
great
1419
Adj-fs
וְגַ֧ם
ve.Gam
and also
1571
Conj-w | Adv
הַנָּשִׁ֛ים
ha.na.Shim
the women
0802
Art-h | N-mp
וְהַיְלָדִ֖ים
ve.hay.la.Dim
and the children
3206
Conj-w | Art-h | N-mp
שָׂמֵ֑חוּ
sa.Me.chu
they rejoiced
8055
V-Qal-Perf-3cp
וַתִּשָּׁמַ֛ע
va.ti.sha.Ma'
and it was heard
8085
c | V-NifalPass-ConsecImperf-3fs
שִׂמְחַ֥ת
sim.Chat
[the] rejoicing of
8057
N-fs-c
יְרוּשָׁלִַ֖ם
ye.ru.sha.Lim
Jerusalem
3389
N-pr
מֵרָחֽוֹק׃
me.ra.Chok
from a distance
7350
Prep-m | Adj-ms