Log in

Nehemiah 1:9 Neh 1:9

‹ prev next ›
Original
וְשַׁבְתֶּ֣ם אֵלַ֔י וּשְׁמַרְתֶּם֙ מִצְוֹתַ֔י וַעֲשִׂיתֶ֖ם אֹתָ֑ם אִם־ יִהְיֶ֨ה נִֽדַּחֲכֶ֜ם בִּקְצֵ֤ה הַשָּׁמַ֙יִם֙ מִשָּׁ֣ם אֲקַבְּצֵ֔ם וַהֲבִֽיאוֹתִים֙ אֶל־ הַמָּק֔וֹם אֲשֶׁ֣ר בָּחַ֔רְתִּי לְשַׁכֵּ֥ן אֶת־ שְׁמִ֖י שָֽׁם׃
English (KJV)
But if ye turn unto me, and keep my commandments, and do them; though there were of you cast out unto the uttermost part of the heaven, yet will I gather them from thence, and will bring them unto the place that I have chosen to set my name there.
9#12306
וְשַׁבְתֶּ֣ם
ve.shav.Tem
and you will turn back
7725
c | V-Qal-ConsecPerf-2mp
אֵלַ֔י
'e.Lai
to me
0413
Prep-'l | Suf-Os1c-p1bs
וּשְׁמַרְתֶּם֙
u.she.mar.Tem
and you will keep
8104
c | V-Qal-ConsecPerf-2mp
מִצְוֹתַ֔י
mitz.vo.Tai
commandments my
4687
N-fp-c | Suf-Ps1c-p1bs
וַעֲשִׂיתֶ֖ם
va.'a.si.Tem
and you will observe
6213
c | V-Qal-ConsecPerf-2mp
אֹתָ֑ם
'o.Tam
<obj.> them
0853
DirObj-'t | Suf-Op3m-p3mp
אִם־
'im-
if
0518
Conj-'m
יִהְיֶ֨ה
yih.Yeh
it will be
1961
V-Qal-Imperf-3ms
נִֽדַּחֲכֶ֜ם
ni.da.cha.Khem
banished [one] your
5080
V-NifalPass-Part-msc | Suf-Op2m-p2mp
בִּקְצֵ֤ה
bik.Tzeh
at [the] end of
7097
Prep-b | N-ms-c
הַשָּׁמַ֙יִם֙
ha.sha.Ma.yim
the heavens
8064
Art-h | N-mp
מִשָּׁ֣ם
mi.Sham
from there
8033
Prep-m | Adv
אֲקַבְּצֵ֔ם
'a.ka.be.Tzem
I will gather them
6908
V-Piel-Imperf-1cs | Suf-Op3m-p3mp
וַהֲבִֽיאוֹתִים֙
va.ha.vo.'o.tim
and I will bring them
0935
c | V-Hifil-ConsecPerf-1cs | Suf-Op3m-p3mp
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
הַמָּק֔וֹם
ha.ma.Kom
the place
4725
Art-h | N-ms
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
where
0834
Rel-'shr
בָּחַ֔רְתִּי
ba.Char.ti
I have chosen
0977
V-Qal-Perf-1cs
לְשַׁכֵּ֥ן
le.sha.Ken
to cause to dwell
7931
Prep-l | V-Piel-InfCons-c
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
שְׁמִ֖י
she.Mi
name my
8034
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
שָֽׁם׃
Sham
there
8033
Adv