Log in

Nehemiah 1:5 Neh 1:5

‹ prev next ›
Original
וָאֹמַ֗ר אָֽנָּ֤א יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י הַשָּׁמַ֔יִם הָאֵ֥ל הַגָּד֖וֹל וְהַנּוֹרָ֑א שֹׁמֵ֤ר הַבְּרִית֙ וָחֶ֔סֶד לְאֹהֲבָ֖יו וּלְשֹׁמְרֵ֥י מִצְוֹתָֽיו׃
English (KJV)
And said, I beseech thee, O LORD God of heaven, the great and terrible God, that keepeth covenant and mercy for them that love him and observe his commandments:
5#12302
וָאֹמַ֗ר
va.'o.Mar
and I said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-1cs
אָֽנָּ֤א
'a.Na'
I beg you
0577
Adv-'n'
יְהוָה֙
Yah.weh
O Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהֵ֣י
'e.lo.Hei
[the] God of
0430
N-mp-c
הַשָּׁמַ֔יִם
ha.sha.Ma.yim
the heavens
8064
Art-h | N-mp
הָאֵ֥ל
ha.'El
the God
0410
Art-h | N-ms
הַגָּד֖וֹל
ha.ga.Dol
<the> great
1419
Art-h | Adj-ms
וְהַנּוֹרָ֑א
ve.ha.no.Ra'
and <the> awesome
3372
Conj-w | Art-h | V-NifalPass-Part-msa
שֹׁמֵ֤ר
sho.Mer
[who] keeps
8104
V-Qal-Part-msa
הַבְּרִית֙
ha.be.Rit
the covenant
1285
Art-h | N-fs
וָחֶ֔סֶד
va.Che.sed
and covenant loyalty
2617
Conj-w | N-ms
לְאֹהֲבָ֖יו
le.'o.ha.Vav
to [those who] love him
0157
Prep-l | V-Qal-Part-mpc | Suf-Os3m-p3ms
וּלְשֹׁמְרֵ֥י
u.le.sho.me.Rei
and to [those who] keep
8104
Conj-w | Prep-l | V-Qal-Part-mpc
מִצְוֹתָֽיו׃
mitz.vo.Tav
<of> commandments his
4687
N-fp-c | Suf-Ps3m-p3ms