Log in

Nehemiah 1:4 Neh 1:4

‹ prev next ›
Original
וַיְהִ֞י כְּשָׁמְעִ֣י׀ אֶת־ הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֗לֶּה יָשַׁ֙בְתִּי֙ וָֽאֶבְכֶּ֔ה וָאֶתְאַבְּלָ֖ה יָמִ֑ים וָֽאֱהִ֥י צָם֙ וּמִתְפַּלֵּ֔ל לִפְנֵ֖י אֱלֹהֵ֥י הַשָּׁמָֽיִם׃
English (KJV)
And it came to pass, when I heard these words, that I sat down and wept, and mourned certain days, and fasted, and prayed before the God of heaven,
4#12301
וַיְהִ֞י
vay.Hi
and it was
1961
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
כְּשָׁמְעִ֣י׀
ke.sha.me.'I
when heard I
8085
Prep-k | V-Qal-InfCons-c | Suf-Ss1c-p1bs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַדְּבָרִ֣ים
ha.de.va.Rim
the words
1697
Art-h | N-mp
הָאֵ֗לֶּה
ha.'E.leh
<the> these
0428
Art-h | Cond-'lh
יָשַׁ֙בְתִּי֙
ya.Shav.ti
I sat down
3427
V-Qal-Perf-1cs
וָֽאֶבְכֶּ֔ה
va.'ev.Keh
and I wept
1058
c | V-Qal-ConsecImperf-1cs
וָאֶתְאַבְּלָ֖ה
va.'et.'a.be.Lah
and I mourned !
0056
c | V-Hith-ConsecImperf-1cs | Suf-h-h
יָמִ֑ים
ya.Mim
days
3117
N-mp
וָֽאֱהִ֥י
va.'e.Hi
and I was
1961
c | V-Qal-ConsecImperf-1cs
צָם֙
tzam
fasting
6684
V-Qal-Part-msa
וּמִתְפַּלֵּ֔ל
u.mit.pa.Lel
and praying
6419
Conj-w | V-Hith-Part-msa
לִפְנֵ֖י
lif.Nei
<to> before
6440
Prep-l | N-mp-c
אֱלֹהֵ֥י
'e.lo.Hei
[the] God of
0430
N-mp-c
הַשָּׁמָֽיִם׃
ha.sha.Ma.yim
the heavens
8064
Art-h | N-mp