Nehemiah 1:2 Neh 1:2

Original
וַיָּבֹ֨א חֲנָ֜נִי אֶחָ֧ד מֵאַחַ֛י ה֥וּא וַאֲנָשִׁ֖ים מִֽיהוּדָ֑ה וָאֶשְׁאָלֵ֞ם עַל־ הַיְּהוּדִ֧ים הַפְּלֵיטָ֛ה אֲשֶֽׁר־ נִשְׁאֲר֥וּ מִן־ הַשֶּׁ֖בִי וְעַל־ יְרוּשָׁלִָֽם׃
English (KJV)
That Hanani, one of my brethren, came, he and certain men of Judah; and I asked them concerning the Jews that had escaped, which were left of the captivity, and concerning Jerusalem.
2#12299
וַיָּבֹ֨א
vai.ya.Vo'
and he came
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
חֲנָ֜נִי
cha.Na.ni
Hanani
N-pr-m
אֶחָ֧ד
'e.Chad
one
Adj-fs
מֵאַחַ֛י
me.'a.Chai
of brothers my
Prep-m | N-mp-c | Suf-Ps1c-p1bs
ה֥וּא
hu'
he
Pro-p3ms
וַאֲנָשִׁ֖ים
va.'a.na.Shim
and people
Conj-w | N-mp
מִֽיהוּדָ֑ה
mi.hu.Dah
from Judah
Prep-m | N-pr
וָאֶשְׁאָלֵ֞ם
va.'esh.'a.Lem
and I asked them
c | V-Qal-ConsecImperf-1cs | Suf-Op3m-p3mp
עַל־
'al-
about
Prep-`l
הַיְּהוּדִ֧ים
hai.ye.hu.Dim
the Jews
Art-h | N-gent-mp
הַפְּלֵיטָ֛ה
ha.pe.lei.Tah
the escaped remnant
Art-h | N-fs
אֲשֶֽׁר־
'a.Sher-
who
Rel-'shr
נִשְׁאֲר֥וּ
nish.'a.Ru
they had survived
V-NifalPass-Perf-3cp
מִן־
min-
from
Prep-mn־
הַשֶּׁ֖בִי
ha.She.vi
the captivity
Art-h | N-ms
וְעַל־
ve.'al-
and on
Conj-w | Prep-`l
יְרוּשָׁלִָֽם׃
ye.ru.sha.Lim
Jerusalem
N-pr