Log in

Nehemiah 1:11 Neh 1:11

‹ prev next ›
Original
אָנָּ֣א אֲדֹנָ֗י תְּהִ֣י נָ֣א אָזְנְךָֽ־ קַ֠שֶּׁבֶת אֶל־ תְּפִלַּ֨ת עַבְדְּךָ֜ וְאֶל־ תְּפִלַּ֣ת עֲבָדֶ֗יךָ הַֽחֲפֵצִים֙ לְיִרְאָ֣ה אֶת־ שְׁמֶ֔ךָ וְהַצְלִֽיחָה־ נָּ֤א לְעַבְדְּךָ֙ הַיּ֔וֹם וּתְנֵ֣הוּ לְרַחֲמִ֔ים לִפְנֵ֖י הָאִ֣ישׁ הַזֶּ֑ה וַאֲנִ֛י הָיִ֥יתִי מַשְׁקֶ֖ה לַמֶּֽלֶךְ׃ פ
English (KJV)
O Lord, I beseech thee, let now thine ear be attentive to the prayer of thy servant, and to the prayer of thy servants, who desire to fear thy name: and prosper, I pray thee, thy servant this day, and grant him mercy in the sight of this man. For I was the king's cupbearer.
11#12308
אָנָּ֣א
'a.Na'
I beg you
0577
Adv-'n'
אֲדֹנָ֗י
'a.do.Nai
O Lord
0136
N-pr
תְּהִ֣י
te.Hi
may it be
1961
V-Qal-Juss-3fs
נָ֣א
na'
please
4994
Adv-n'
אָזְנְךָֽ־
'a.ze.ne.kha-
ear your
0241
N-fs-c | Suf-Ps2m-p2ms
קַ֠שֶּׁבֶת
Ka.she.vet
attentive
7183
Adj-fs
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
תְּפִלַּ֨ת
te.fi.Lat
[the] prayer of
8605
N-fs-c
עַבְדְּךָ֜
'av.de.Kha
servant your
5650
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
וְאֶל־
ve.'el-
and to
0413
Conj-w | Prep-'l
תְּפִלַּ֣ת
te.fi.Lat
[the] prayer of
8605
N-fs-c
עֲבָדֶ֗יךָ
'a.va.Dei.kha
servants your
5650
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
הַֽחֲפֵצִים֙
ha.cha.fe.Tzim
<the> delighting
2655
Art-h | Adj-mp
לְיִרְאָ֣ה
le.yir.'Ah
to fear
3372
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
שְׁמֶ֔ךָ
she.Me.kha
name your
8034
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
וְהַצְלִֽיחָה־
ve.hatz.li.chah-
and grant success !
6743
Conj-w | V-Hifil-Imp-2ms | Suf-h-h
נָּ֤א
na'
please
4994
Adv-n'
לְעַבְדְּךָ֙
le.'av.de.Kha
to servant your
5650
Prep-l | N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
הַיּ֔וֹם
hai.Yom
this day
3117
Art-h | N-ms
וּתְנֵ֣הוּ
u.te.Ne.hu
and give him
5414
Conj-w | V-Qal-Imp-2ms | Suf-Os3m-p3ms
לְרַחֲמִ֔ים
le.ra.cha.Mim
<to> compassion<s>
7356
Prep-l | N-mp
לִפְנֵ֖י
lif.Nei
<to> before
6440
Prep-l | N-mp-c
הָאִ֣ישׁ
ha.'Ish
the man
0376
Art-h | N-ms
הַזֶּ֑ה
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh
וַאֲנִ֛י
va.'a.Ni
and I
0589
Conj-w | Pro-p1bs
הָיִ֥יתִי
ha.Yi.ti
I was
1961
V-Qal-Perf-1cs
מַשְׁקֶ֖ה
mash.Keh
cup bearer
4945
N-ms
לַמֶּֽלֶךְ׃ פ
la.Me.lekh
of the king
4428
Prep-l | N-ms