Log in

Nahum 3:7 Nam 3:7

‹ prev next ›
Original
וְהָיָ֤ה כָל־ רֹאַ֙יִךְ֙ יִדּ֣וֹד מִמֵּ֔ךְ וְאָמַר֙ שָׁדְּדָ֣ה נִֽינְוֵ֔ה מִ֖י יָנ֣וּד לָ֑הּ מֵאַ֛יִן אֲבַקֵּ֥שׁ מְנַחֲמִ֖ים לָֽךְ׃
English (KJV)
And it shall come to pass, that all they that look upon thee shall flee from thee, and say, Nineveh is laid waste: who will bemoan her? whence shall I seek comforters for thee?
7#22720
וְהָיָ֤ה
ve.ha.Yah
and it will be
1961
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
כָל־
khol-
all
3605
N-ms-c
רֹאַ֙יִךְ֙
ro.'A.yikh
[those who] see you
7200
V-Qal-Part-mpc | Suf-Os2f-p2fs
יִדּ֣וֹד
yi.Dod
he will flee
5074
V-Qal-Imperf-3ms
מִמֵּ֔ךְ
mi.Mekh
from you
4480
Prep-mn־ | Suf-Os2f-p2fs
וְאָמַר֙
ve.'a.Mar
and he will say
0559
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
שָׁדְּדָ֣ה
sha.de.Dah
it is devastated
7703
V-Pual-Perf-3fs
נִֽינְוֵ֔ה
nin.Veh
Nineveh
5210
N-pr
מִ֖י
mi
who?
4310
Pro-i
יָנ֣וּד
ya.Nud
will he show sympathy
5110
V-Qal-Imperf-3ms
לָ֑הּ
Lah
to it
9034
Prep-l | Suf-Os3f-p3fs
מֵאַ֛יִן
me.'A.yin
from where?
0370
Prep-m | Inter-'yn
אֲבַקֵּ֥שׁ
'a.va.Kesh
will I seek
1245
V-Piel-Imperf-1cs
מְנַחֲמִ֖ים
me.na.cha.Mim
comforters
5162
V-Piel-Part-mpa
לָֽךְ׃
Lakh
for you
9032
Prep-l | Suf-Os2f-p2fs