Log in

Nahum 3:17 Nam 3:17

‹ prev next ›
Original
מִנְּזָרַ֙יִךְ֙ כָּֽאַרְבֶּ֔ה וְטַפְסְרַ֖יִךְ כְּג֣וֹב גֹּבָ֑י הַֽחוֹנִ֤ים בַּגְּדֵרוֹת֙ בְּי֣וֹם קָרָ֔ה שֶׁ֤מֶשׁ זָֽרְחָה֙ וְנוֹדַ֔ד וְלֹֽא־ נוֹדַ֥ע מְקוֹמ֖וֹ אַיָּֽם׃
English (KJV)
Thy crowned are as the locusts, and thy captains as the great grasshoppers, which camp in the hedges in the cold day, but when the sun ariseth they flee away, and their place is not known where they are.
17#22730
מִנְּזָרַ֙יִךְ֙
mi.ne.za.Ra.yikh
courtiers your
4502
N-mp-c | Suf-Ps2f-p2fs
כָּֽאַרְבֶּ֔ה
ka.'ar.Beh
[are] like the locust
0697
Prep-k | N-ms
וְטַפְסְרַ֖יִךְ
ve.taf.se.Ra.yikh
and officials your
2951
Conj-w | N-mp-c | Suf-Ps2f-p2fs
כְּג֣וֹב
ke.Gov
[are] like a locust of
1462
Prep-k | N-ms-c
גֹּבָ֑י
goyAi
locusts
1462
N-ms
הַֽחוֹנִ֤ים
ha.cho.Nim
which encamp
2583
Art-h | V-Qal-Part-mpa
בַּגְּדֵרוֹת֙
ba.ge.de.rOt
in the walls
1448
Prep-b | N-fp
בְּי֣וֹם
be.Yom
on a day of
3117
Prep-b | N-ms-c
קָרָ֔ה
ka.Rah
coldness
7135
N-fs
שֶׁ֤מֶשׁ
She.mesh
[the] sun
8121
N-bs
זָֽרְחָה֙
za.re.Chah
it rises
2224
V-Qal-Perf-3fs
וְנוֹדַ֔ד
ve.no.Dad
and it flees
5074
Conj-w | V-Piel-Perf-3ms
וְלֹֽא־
ve.lo'-
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
נוֹדַ֥ע
no.Da'
it is known
3045
V-NifalPass-Perf-3ms
מְקוֹמ֖וֹ
me.ko.Mo
place its
4725
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
אַיָּֽם׃
'ai.Yam
where [are]? they
0335
Inter-'y | Suf-Sp3m-p3mp