Log in

Nahum 3:15 Nam 3:15

‹ prev next ›
Original
שָׁ֚ם תֹּאכְלֵ֣ךְ אֵ֔שׁ תַּכְרִיתֵ֣ךְ חֶ֔רֶב תֹּאכְלֵ֖ךְ כַּיָּ֑לֶק הִתְכַּבֵּ֣ד כַּיֶּ֔לֶק הִֽתְכַּבְּדִ֖י כָּאַרְבֶּֽה׃
English (KJV)
There shall the fire devour thee; the sword shall cut thee off, it shall eat thee up like the cankerworm: make thyself many as the cankerworm, make thyself many as the locusts.
15#22728
שָׁ֚ם
Sham
there
8033
Adv
תֹּאכְלֵ֣ךְ
to.khe.Lekh
it will consume you
0398
V-Qal-Imperf-3fs | Suf-Os2f-p2fs
אֵ֔שׁ
'Esh
fire
0784
N-bs
תַּכְרִיתֵ֣ךְ
takh.ri.Tekh
it will cut off you
3772
V-Hifil-Imperf-3fs | Suf-Os2f-p2fs
חֶ֔רֶב
Che.rev
[the] sword
2719
N-fs
תֹּאכְלֵ֖ךְ
to.khe.Lekh
it will consume you
0398
V-Qal-Imperf-3fs | Suf-Os2f-p2fs
כַּיָּ֑לֶק
kai.Ya.lek
like the locust
3218
Prep-k | N-ms
הִתְכַּבֵּ֣ד
hit.ka.Bed
make yourself numerous
3513
V-Hith-Imp-2ms
כַּיֶּ֔לֶק
kai.Ye.lek
like the locust
3218
Prep-k | N-ms
הִֽתְכַּבְּדִ֖י
hit.ka.be.Di
make yourself numerous
3513
V-Hith-Imp-2fs
כָּאַרְבֶּֽה׃
ka.'ar.Beh
like the locust
0697
Prep-k | N-ms