Log in

Nahum 1:6 Nam 1:6

‹ prev next ›
Original
לִפְנֵ֤י זַעְמוֹ֙ מִ֣י יַֽעֲמ֔וֹד וּמִ֥י יָק֖וּם בַּחֲר֣וֹן אַפּ֑וֹ חֲמָתוֹ֙ נִתְּכָ֣ה כָאֵ֔שׁ וְהַצֻּרִ֖ים נִתְּצ֥וּ מִמֶּֽנּוּ׃
English (KJV)
Who can stand before his indignation? and who can abide in the fierceness of his anger? his fury is poured out like fire, and the rocks are thrown down by him.
6#22691
לִפְנֵ֤י
lif.Nei
<to> before
6440
Prep-l | N-mp-c
זַעְמוֹ֙
za'.Mo
indignation his
2195
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
מִ֣י
mi
who?
4310
Pro-i
יַֽעֲמ֔וֹד
ya.'a.Mod
will he stand
5975
V-Qal-Imperf-3ms
וּמִ֥י
u.Mi
and who?
4310
Conj-w | Pro-i
יָק֖וּם
ya.Kum
will he endure
6965
V-Qal-Imperf-3ms
בַּחֲר֣וֹן
ba.cha.Ron
at [the] burning of
2740
Prep-b | N-ms-c
אַפּ֑וֹ
'a.Po
anger his
0639
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
חֲמָתוֹ֙
cha.ma.To
rage his
2534
N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
נִתְּכָ֣ה
ni.te.Khah
it is poured out
5413
V-NifalPass-Perf-3fs
כָאֵ֔שׁ
kha.'Esh
like <the> fire
0784
Prep-k | N-bs
וְהַצֻּרִ֖ים
ve.ha.tzu.Rim
and the rocks
6697
Conj-w | Art-h | N-mp
נִתְּצ֥וּ
ni.te.Tzu
they are pulled down
5422
V-NifalPass-Perf-3cp
מִמֶּֽנּוּ׃
mi.Me.nu
from him
4480
Prep-mn־ | Suf-Os3m-p3ms