Log in

Nahum 1:5 Nam 1:5

‹ prev next ›
Original
הָרִים֙ רָעֲשׁ֣וּ מִמֶּ֔נּוּ וְהַגְּבָע֖וֹת הִתְמֹגָ֑גוּ וַתִּשָּׂ֤א הָאָ֙רֶץ֙ מִפָּנָ֔יו וְתֵבֵ֖ל וְכָל־ יֹ֥שְׁבֵי בָֽהּ׃
English (KJV)
The mountains quake at him, and the hills melt, and the earth is burned at his presence, yea, the world, and all that dwell therein.
5#22690
הָרִים֙
ha.Rim
mountains
2022
N-mp
רָעֲשׁ֣וּ
ra.'a.Shu
they quake
7493
V-Qal-Perf-3cp
מִמֶּ֔נּוּ
mi.Me.nu
from him
4480
Prep-mn־ | Suf-Os3m-p3ms
וְהַגְּבָע֖וֹת
ve.ha.ge.va.'ot
and the hills
1389
Conj-w | Art-h | N-fp
הִתְמֹגָ֑גוּ
hit.mo.Ga.gu
they melt
4127
V-Hith-Perf-3cp
וַתִּשָּׂ֤א
va.ti.Sa'
and it lifted up
5375
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
הָאָ֙רֶץ֙
ha.'A.retz
the earth
0776
Art-h | N-fs
מִפָּנָ֔יו
mi.pa.Nav
from before him
6440
Prep-m | N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
וְתֵבֵ֖ל
ve.te.Vel
and [the] world
8398
Conj-w | N-fs
וְכָל־
ve.khol
and all
3605
Conj-w | N-ms
יֹ֥שְׁבֵי
Yo.she.vei
[those who] dwell
3427
V-Qal-Part-mpc
בָֽהּ׃
Vah
in it
9034
Prep-b | Suf-Os3f-p3fs