Log in

Nahum 1:14 Nam 1:14

‹ prev next ›
Original
וְצִוָּ֤ה עָלֶ֙יךָ֙ יְהוָ֔ה לֹֽא־ יִזָּרַ֥ע מִשִּׁמְךָ֖ ע֑וֹד מִבֵּ֨ית אֱלֹהֶ֜יךָ אַכְרִ֨ית פֶּ֧סֶל וּמַסֵּכָ֛ה אָשִׂ֥ים קִבְרֶ֖ךָ כִּ֥י קַלּֽוֹתָ׃ פ
English (KJV)
And the LORD hath given a commandment concerning thee, that no more of thy name be sown: out of the house of thy gods will I cut off the graven image and the molten image: I will make thy grave; for thou art vile.
14#22699
וְצִוָּ֤ה
ve.tzi.Vah
and he has commanded
6680
c | V-Piel-ConsecPerf-3ms
עָלֶ֙יךָ֙
'a.Lei.kha
on you
5921
Prep-`l | Suf-Os2m-p2ms
יְהוָ֔ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
לֹֽא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
יִזָּרַ֥ע
yi.za.Ra'
it will be sown
2232
V-NifalPass-Imperf-3ms
מִשִּׁמְךָ֖
mi.shim.Kha
from name your
8034
Prep-m | N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
ע֑וֹד
od
again
5750
Adj-ms
מִבֵּ֨ית
mi.Beit
from [the] house of
1004
Prep-m | N-ms-c
אֱלֹהֶ֜יךָ
'e.lo.Hei.kha
gods your
0430
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
אַכְרִ֨ית
'akh.Rit
I will cut off
3772
V-Hifil-Imperf-1cs
פֶּ֧סֶל
Pe.sel
idol
6459
N-ms
וּמַסֵּכָ֛ה
u.ma.se.Khah
and molten image
4541
Conj-w | N-fs
אָשִׂ֥ים
'a.Sim
I will make
7760
V-Qal-Imperf-1cs
קִבְרֶ֖ךָ
kiv.Re.cha
grave your
6913
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
כִּ֥י
ki
for
3588
Conj-ky
קַלּֽוֹתָ׃ פ
ka.Lo.ta
you are insignificant
7043
V-Qal-Perf-2ms