Log in

Mark 6:2 Mrk 6:2

‹ prev next ›
Original
καὶ γενομένου σαββάτου ἤρξατο διδάσκειν ἐν τῇ συναγωγῇ· καὶ οἱ πολλοὶ ἀκούοντες ἐξεπλήσσοντο λέγοντες· πόθεν τούτῳ ταῦτα, καὶ τίς ἡ σοφία ἡ δοθεῖσα τούτῳ ὅτι καὶ αἱ δυνάμεις τοιαῦται διὰ τῶν χειρῶν αὐτοῦ γινόμεναι;
English (KJV)
And when the sabbath day was come, he began to teach in the synagogue: and many hearing him were astonished, saying, From whence hath this man these things? and what wisdom is this which is given unto him, that even such mighty works are wrought by his hands?
2#24410
καὶ
kai
And
2532
CONJ
γενομένου
genomenou
when was becoming
1096
V-2ADP-GSN
σαββάτου
sabbatou
[the] Sabbath
4521
N-GSN
ἤρξατο
ērxato
He began
0757
V-ADI-3S
διδάσκειν
didaskein
to teach
1321
V-PAN
ἐν
en
in
1722
PREP
τῇ
tēa
the
3588
T-DSF
συναγωγῇ·
sunagōgēa
synagogue;
4864
N-DSF
καὶ
kai
and
2532
CONJ
πολλοὶ
polloi
many
4183
A-NPM
ἀκούοντες
akouontes
hearing
0191
V-PAP-NPM
ἐξεπλήσσοντο
exeplēssonto
were astonished
1605
V-IPI-3P
λέγοντες·
legontes
saying;
3004
V-PAP-NPM
πόθεν
pothen
From where
4159
ADV-I
τούτῳ
toutō
to this [man]
3778
D-DSM
ταῦτα,
tauta
these things,
3778
D-NPN
καὶ
kai
and
2532
CONJ
τίς
tis
what [is]
5101
I-NSF
ἡ
hē
the
3588
T-NSF
σοφία
sophia
wisdom
4678
N-NSF
ἡ
hē
which
3588
T-NSF
δοθεῖσα
dotheisa
having been given
1325
V-APP-NSF
τούτῳ
toutō
to Him
3778
D-DSM
καὶ
kai
even
2532
CONJ
αἱ
hai
the
3588
T-NPF
δυνάμεις
dunameis
miracles
1411
N-NPF
τοιαῦται
toiautai
such
5108
D-NPF
διὰ
dia
through
1223
PREP
τῶν
tōn
the
3588
T-GPF
χειρῶν
cheirōn
hands
5495
N-GPF
αὐτοῦ
autou
of Him
0846
P-GSM
γινόμεναι;
ginomenai
are done?
1096
V-PNP-NPF