Log in

Mark 16:8 Mrk 16:8

‹ prev next ›
Original
καὶ ἐξελθοῦσαι ταχὺ ἔφυγον ἀπὸ τοῦ μνημείου· εἶχεν γὰρ αὐτὰς τρόμος καὶ ἔκστασις. καὶ οὐδενὶ οὐδὲν εἶπαν· ἐφοβοῦντο γάρ.¶ [[Πάντα δὲ τὰ παρηγγελμένα τοῖς περὶ τὸν Πέτρον συντόμως ἐξήγγειλαν. Μετὰ δὲ ταῦτα καὶ αὐτὸς ὁ Ἰησοῦς ἀπὸ ἀνατολῆς καὶ ἄχρι δύσεως ἐξαπέστειλεν δι᾽ αὐτῶν τὸ ἱερὸν καὶ ἄφθαρτον κήρυγμα τῆς αἰωνίου σωτηρίας. ἀμήν.¶]]
English (KJV)
And they went out quickly, and fled from the sepulchre; for they trembled and were amazed: neither said they any thing to any man; for they were afraid.
8#24882
καὶ
kai
And
2532
CONJ
ἐξελθοῦσαι
exelthousai
having gone out
1831
V-2AAP-NPF
ἔφυγον
ephugon
they fled
5343
V-2AAI-3P
ἀπὸ
apo
from
0575
PREP
τοῦ
tou
the
3588
T-GSN
μνημείου·
mnēmeiou
tomb;
3419
N-GSN
εἶχεν
eichen
had
2192
V-IAI-3S
γὰρ
gar
for
1063
CONJ
αὐτὰς
autas
them
0846
P-APF
τρόμος
tromos
trembling
5156
N-NSM
καὶ
kai
and
2532
CONJ
ἔκστασις.
ekstasis
amazement.
1611
N-NSF
καὶ
kai
and
2532
CONJ
οὐδενὶ
oudeni
to no [one]
3762
A-DSM
οὐδὲν
ouden
no [thing]
3762
A-ASN
εἶπαν·
eipan
they spoke;
2036
V-2AAI-3P
ἐφοβοῦντο
ephobounto
they were afraid
5399
V-INI-3P
γάρ.¶
gar
for.
1063
CONJ
[[Πάντα
Panta
(8b) all
3956
A-APN
δὲ
de
now
1161
CONJ
τὰ
ta
the [things]
3588
T-APN
παρηγγελμένα
parēngelmena
instructed
3853
V-RPP-APN
τοῖς
tois
to [those]
3588
T-DPM
περὶ
peri
around
4012
PREP
τὸν
ton
<the>
3588
T-ASM
Πέτρον
Petron
Peter
4074
N-ASM-P
συντόμως
suntomōs
promptly
4935
ADV
ἐξήγγειλαν.
exēngeilan
they reported.
1804
V-AAI-3P
Μετὰ
Meta
After
3326
PREP
δὲ
de
now
1161
CONJ
ταῦτα
tauta
these [things]
3778
D-APN
καὶ
kai
also
2532
CONJ
αὐτὸς
autos
Himself
0846
P-NSM
ὁ
ho
<the>
3588
T-NSM
Ἰησοῦς
Iēsous
Jesus
2424
N-NSM-P
ἀπὸ
apo
from
0575
PREP
ἀνατολῆς
anatolēs
[the] east
0395
N-GSF
καὶ
kai
and
2532
CONJ
ἄχρι
achri
to
0891
PREP
δύσεως
duseōs
[the] west
6091
N-GSF
ἐξαπέστειλεν
exapesteilen
sent out
1821
V-2AAI-3S
δι᾽
di᾽
through
1223
PREP
αὐτῶν
autōn
them
0846
P-GPM
τὸ
to
the
3588
T-ASN
ἱερὸν
hi'eron
sacred
2411
N-ASN
καὶ
kai
and
2532
CONJ
ἄφθαρτον
aphtharton
imperishable
0862
A-ASN
κήρυγμα
kērugma
preaching
2782
N-ASN
τῆς
tēs
<the>
3588
T-GSF
αἰωνίου
aiōniou
of eternal
0166
A-GSF
σωτηρίας.
sōtērias
salvation.
4991
N-GSF
ἀμήν.¶]]
amēn
Amen.
0281
INJ-HEB