Log in

Mark 15:34 Mrk 15:34

‹ prev next ›
Original
καὶ τῇ ἐνάτῃ τῇ ὥρᾳ ἐβόησεν ὁ Ἰησοῦς φωνῇ μεγάλῃ λέγων· ελωι ελωι, λεμα σαβαχθανι; ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον· ὁ θεός μου ὁ θεός μου, εἰς τί ἐγκατέλιπές με;
English (KJV)
And at the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, Eloi, Eloi, lama sabachthani? which is, being interpreted, My God, my God, why hast thou forsaken me?
34#24861
καὶ
kai
And
2532
CONJ
τῇ
tēa
on the
3588
T-DSF
ἐνάτῃ
enatē
ninth
1766
A-DSF
ὥρᾳ
hōra
hour
5610
N-DSF
ἐβόησεν
eboēsen
cried out
0994
V-AAI-3S
ὁ
ho
<the>
3588
T-NSM
Ἰησοῦς
Iēsous
Jesus
2424
N-NSM-P
φωνῇ
phōnēa
in a voice
5456
N-DSF
μεγάλῃ
megalē
loud
3173
A-DSF
ελωι
elōi
Eloi
1682
N-VSM-ARAM
ελωι,
elōi
Eloi,
1682
N-VSM-ARAM
λεμα
lema
lema
2982
PRT-ARAM
σαβαχθανι;
sabachthani
sabachthani?
4518
V-AAI-2S-ARAM
ὅ
ho
Which
3739
R-NSN
ἐστιν
estin
is
1510
V-PAI-3S
μεθερμηνευόμενον·
methermēneuomenon
being translated;
3177
V-PPP-NSN
ὁ
ho
O
3588
T-VSM
θεός
theos
God
2316
N-VSM-T
μου
mou
of Mine
3165
P-1GS
ὁ
ho
O
3588
T-VSM
θεός
theos
God
2316
N-VSM-T
μου,
mou
of Mine,
3165
P-1GS
εἰς
eis
to
1519
PREP
τί
ti
why
5101
I-ASN
ἐγκατέλιπές
egkatelipes
have You forsaken
1459
V-AAI-2S
με;
me
Me
3165
P-1AS