Log in

Mark 14:43 Mrk 14:43

‹ prev next ›
Original
Καὶ εὐθὺς ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος παραγίνεται ὁ Ἰούδας, ὁ Ἰσκαριώτης εἷς ὢν τῶν δώδεκα, καὶ μετ᾽ αὐτοῦ ὄχλος πολὺς μετὰ μαχαιρῶν καὶ ξύλων παρὰ τῶν ἀρχιερέων καὶ τῶν γραμματέων καὶ τῶν πρεσβυτέρων.
English (KJV)
And immediately, while he yet spake, cometh Judas, one of the twelve, and with him a great multitude with swords and staves, from the chief priests and the scribes and the elders.
43#24798
Καὶ
Kai
And
2532
CONJ
εὐθὺς
euthus
immediately
2112
ADV
ἔτι
eti
while yet
2089
ADV
αὐτοῦ
autou
when he
0846
P-GSM
λαλοῦντος
lalountos
is speaking
2980
V-PAP-GSM
παραγίνεται
paraginetai
comes up
3854
V-PNI-3S
Ἰούδας,
Ioudas
Judas,
2455
N-NSM-P
εἷς
heis
one
1520
A-NSM
τῶν
tōn
of the
3588
T-GPM
δώδεκα,
dōdeka
Twelve,
1427
A-NUI
καὶ
kai
and
2532
CONJ
μετ᾽
met᾽
with
3326
PREP
αὐτοῦ
autou
Him
0846
P-GSM
ὄχλος
ochlos
a crowd
3793
N-NSM
μετὰ
meta
with
3326
PREP
μαχαιρῶν
machairōn
swords
3162
N-GPF
καὶ
kai
and
2532
CONJ
ξύλων
xulōn
clubs
3586
N-GPN
παρὰ
para
from
3844
PREP
τῶν
tōn
the
3588
T-GPM
ἀρχιερέων
archiereōn
chief priests
0749
N-GPM
καὶ
kai
and
2532
CONJ
τῶν
tōn
the
3588
T-GPM
γραμματέων
grammateōn
scribes
1122
N-GPM
καὶ
kai
and
2532
CONJ
τῶν
tōn
the
3588
T-GPM
πρεσβυτέρων.
presbuterōn
elders.
4245
N-GPM