Log in

Micah 5:1 Mic 5:1

‹ prev next ›
Original
עַתָּה֙ תִּתְגֹּדְדִ֣י בַת־ גְּד֔וּד מָצ֖וֹר שָׂ֣ם עָלֵ֑ינוּ בַּשֵּׁ֙בֶט֙ יַכּ֣וּ עַֽל־ הַלְּחִ֔י אֵ֖ת שֹׁפֵ֥ט יִשְׂרָאֵֽל׃ ס
English (KJV)
Now gather thyself in troops, O daughter of troops: he hath laid siege against us: they shall smite the judge of Israel with a rod upon the cheek.
1#22635
עַתָּה֙
'a.Tah
now
6258
Adv
תִּתְגֹּדְדִ֣י
tit.go.de.Di
you will cut yourself
1413
V-Hith-Imperf-2fs
בַת־
vat-
O daughter of
1323
N-fs-c
גְּד֔וּד
ge.Dud
troop[s]
1416
N-ms
מָצ֖וֹר
ma.Tzor
a siege
4692
N-ms
שָׂ֣ם
sam
someone has set
7760
V-Qal-Perf-3ms
עָלֵ֑ינוּ
'a.Lei.nu
on us
5921
Prep-`l | Suf-Op1c-p1bp
בַּשֵּׁ֙בֶט֙
ba.She.vet
with <the> rod
7626
Prep-b | N-ms
יַכּ֣וּ
ya.Ku
they will strike
5221
V-Hifil-Imperf-3mp
עַֽל־
'al-
on
5921
Prep-`l
הַלְּחִ֔י
ha.le.Chi
the cheek
3895
Art-h | N-ms
אֵ֖ת
'et
<obj.>
0853
DirObj-'t
שֹׁפֵ֥ט
sho.Fet
[the] judge of
8199
V-Qal-Part-msc
יִשְׂרָאֵֽל׃ ס
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr