Log in

Micah 4:9 Mic 4:9

‹ prev next ›
Original
עַתָּ֕ה לָ֥מָּה תָרִ֖יעִי רֵ֑עַ הֲמֶ֣לֶךְ אֵֽין־ בָּ֗ךְ אִֽם־ יוֹעֲצֵךְ֙ אָבָ֔ד כִּֽי־ הֶחֱזִיקֵ֥ךְ חִ֖יל כַּיּוֹלֵדָֽה׃
English (KJV)
Now why dost thou cry out aloud? is there no king in thee? is thy counsellor perished? for pangs have taken thee as a woman in travail.
9#22630
עַתָּ֕ה
'a.Tah
now
6258
Adv
לָ֥מָּה
La.mah
<to> why?
4100
Prep-l | Pro-i
תָרִ֖יעִי
ta.Ri.'i
do you shout
7321
V-Hifil-Imperf-2fs
רֵ֑עַ
Re.a'
shouting
7452
N-ms
הֲמֶ֣לֶךְ
ha.Me.lekh
¿ a king
4428
Inter-h | N-ms
אֵֽין־
'ein-
[is] there not
0369
N-ms-c
בָּ֗ךְ
Bakh
in you
9032
Prep-b | Suf-Os2f-p2fs
אִֽם־
'im-
or?
0518
Conj-'m
יוֹעֲצֵךְ֙
yo.'a.tzeKh
counselor your
3289
V-Qal-Part-msc | Suf-Os2f-p2fs
אָבָ֔ד
'a.Vad
has he perished
0006
V-Qal-Perf-3ms
כִּֽי־
ki-
that
3588
Conj-ky
הֶחֱזִיקֵ֥ךְ
he.che.zi.Kekh
it has taken hold of you
2388
V-Hifil-Perf-3ms | Suf-Os2f-p2fs
חִ֖יל
chil
anguish
2427
N-ms
כַּיּוֹלֵדָֽה׃
kai.yo.le.Dah
like <the> [woman] giving birth
3205
Prep-k | V-Qal-Part-fsa