Log in

Micah 4:13 Mic 4:13

‹ prev next ›
Original
ק֧וּמִי וָד֣וֹשִׁי בַת־ צִיּ֗וֹן כִּֽי־ קַרְנֵ֞ךְ אָשִׂ֤ים בַּרְזֶל֙ וּפַרְסֹתַ֙יִךְ֙ אָשִׂ֣ים נְחוּשָׁ֔ה וַהֲדִקּ֖וֹת עַמִּ֣ים רַבִּ֑ים וְהַחֲרַמְתִּ֤י לַֽיהוָה֙ בִּצְעָ֔ם וְחֵילָ֖ם לַאֲד֥וֹן כָּל־ הָאָֽרֶץ׃
English (KJV)
Arise and thresh, O daughter of Zion: for I will make thine horn iron, and I will make thy hoofs brass: and thou shalt beat in pieces many people: and I will consecrate their gain unto the LORD, and their substance unto the Lord of the whole earth.
13#22634
ק֧וּמִי
Ku.mi
arise
6965
V-Qal-Imp-2fs
וָד֣וֹשִׁי
va.Do.o.shi
and thresh
1758
Conj-w | V-Qal-Imp-2fs
בַת־
vat-
O daughter of
1323
N-fs-c
צִיּ֗וֹן
tzi.Yon
Zion
6726
N-pr
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky
קַרְנֵ֞ךְ
kar.Nekh
horn your
7161
N-fs-c | Suf-Ps2f-p2fs
אָשִׂ֤ים
'a.Sim
I will make
7760
V-Qal-Imperf-1cs
בַּרְזֶל֙
bar.Zel
iron
1270
N-ms
וּפַרְסֹתַ֙יִךְ֙
u.far.so.Ta.yikh
and hooves your
6541
Conj-w | N-fp-c | Suf-Ps2f-p2fs
אָשִׂ֣ים
'a.Sim
I will make
7760
V-Qal-Imperf-1cs
נְחוּשָׁ֔ה
ne.chu.Shah
bronze
5154
N-fs
וַהֲדִקּ֖וֹת
va.ha.di.Kot
and you will crush
1854
c | V-Hifil-ConsecPerf-2fs
עַמִּ֣ים
'a.Mim
peoples
5971
N-mp
רַבִּ֑ים
ra.Bim
many
7227
Adj-mp
וְהַחֲרַמְתִּ֤י
ve.ha.cha.ram.Ti
and I will dedicate to destruction
2763
c | V-Hifil-ConsecPerf-1cs
לַֽיהוָה֙
la.Yah.weh
to Yahweh
3068
Prep-l | N-pr
בִּצְעָ֔ם
bitz.'Am
unjust gain their
1215
N-ms-c | Suf-Pp3m-p3mp
וְחֵילָ֖ם
ve.chei.Lam
and wealth their
2428
Conj-w | N-ms-c | Suf-Pp3m-p3mp
לַאֲד֥וֹן
la.'a.Don
to [the] lord of
0113
Prep-l | N-ms-c
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
הָאָֽרֶץ׃
ha.'A.retz
the earth
0776
Art-h | N-fs