Log in

Micah 4:10 Mic 4:10

‹ prev next ›
Original
ח֧וּלִי וָגֹ֛חִי בַּת־ צִיּ֖וֹן כַּיּֽוֹלֵדָ֑ה כִּֽי־ עַתָּה֩ תֵצְאִ֨י מִקִּרְיָ֜ה וְשָׁכַ֣נְתְּ בַּשָּׂדֶ֗ה וּבָ֤את עַד־ בָּבֶל֙ שָׁ֣ם תִּנָּצֵ֔לִי שָׁ֚ם יִגְאָלֵ֣ךְ יְהוָ֔ה מִכַּ֖ף אֹיְבָֽיִךְ׃
English (KJV)
Be in pain, and labour to bring forth, O daughter of Zion, like a woman in travail: for now shalt thou go forth out of the city, and thou shalt dwell in the field, and thou shalt go even to Babylon; there shalt thou be delivered; there the LORD shall redeem thee from the hand of thine enemies.
10#22631
ח֧וּלִי
Chu.li
writhe in pain
2342
V-Qal-Imp-2fs
וָגֹ֛חִי
va.Go.chi
and burst forth
1518
Conj-w | V-Qal-Imp-2fs
בַּת־
bat-
O daughter of
1323
N-fs-c
צִיּ֖וֹן
tzi.Yon
Zion
6726
N-pr
כַּיּֽוֹלֵדָ֑ה
kai.yo.le.Dah
like <the> [woman] giving birth
3205
Prep-k | V-Qal-Part-fsa
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky
עַתָּה֩
'a.Tah
now
6258
Adv
תֵצְאִ֨י
te.tze.'I
you will go out
3318
V-Qal-Imperf-2fs
מִקִּרְיָ֜ה
mi.kir.Yah
from [the] town
7151
Prep-m | N-fs
וְשָׁכַ֣נְתְּ
ve.sha.Khant
and you will dwell
7931
c | V-Qal-ConsecPerf-2fs
בַּשָּׂדֶ֗ה
ba.sa.Deh
in the open country
7704
Prep-b | N-ms
וּבָ֤את
u.Vat
and you will go
0935
c | V-Qal-ConsecPerf-2fs
עַד־
'ad-
to
5704
Prep-`d
בָּבֶל֙
ba.Vel
Babylon
0894
N-pr
שָׁ֣ם
sham
there
8033
Adv
תִּנָּצֵ֔לִי
ti.na.Tze.li
you will be delivered
5337
V-NifalPass-Imperf-2fs
שָׁ֚ם
Sham
there
8033
Adv
יִגְאָלֵ֣ךְ
yig.'a.Lekh
he will redeem you
1350
V-Qal-Imperf-3ms | Suf-Os2f-p2fs
יְהוָ֔ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
מִכַּ֖ף
mi.Kaf
from [the] hand of
3709
Prep-m | N-fs-c
אֹיְבָֽיִךְ׃
'o.ye.Va.yikh
enemies your
0341
V-Qal-Part-mpc | Suf-Ps2f-p2fs