Log in

Micah 3:3 Mic 3:3

‹ prev next ›
Original
וַאֲשֶׁ֣ר אָכְלוּ֮ שְׁאֵ֣ר עַמִּי֒ וְעוֹרָם֙ מֵעֲלֵיהֶ֣ם הִפְשִׁ֔יטוּ וְאֶת־ עַצְמֹֽתֵיהֶ֖ם פִּצֵּ֑חוּ וּפָרְשׂוּ֙ כַּאֲשֶׁ֣ר בַּסִּ֔יר וּכְבָשָׂ֖ר בְּת֥וֹךְ קַלָּֽחַת׃
English (KJV)
Who also eat the flesh of my people, and flay their skin from off them; and they break their bones, and chop them in pieces, as for the pot, and as flesh within the caldron.
3#22612
וַאֲשֶׁ֣ר
va.'a.Sher
and [those] who
0834
Conj-w | Rel-'shr
אָכְלוּ֮
'a.khe.Lu
they have eaten
0398
V-Qal-Perf-3cp
שְׁאֵ֣ר
she.'Er
[the] flesh of
7607
N-ms-c
עַמִּי֒
'a.Mi
people my
5971
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
וְעוֹרָם֙
ve.'o.Ram
and skin their
5785
Conj-w | N-ms-c | Suf-Pp3m-p3mp
מֵעֲלֵיהֶ֣ם
me.'a.lei.Hem
from on <the> them
5921
Prep-m | Prep-`l | Suf-Op3m-p3mp
הִפְשִׁ֔יטוּ
hif.Shi.tu
they have stripped off
6584
V-Hifil-Perf-3cp
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
עַצְמֹֽתֵיהֶ֖ם
'atz.mo.tei.Hem
bones their
6106
N-fp-c | Suf-Pp3m-p3mp
פִּצֵּ֑חוּ
pi.Tze.chu
they have broken in pieces
6476
V-Piel-Perf-3cp
וּפָרְשׂוּ֙
u.fa.re.Su
and they have chopped [them] up
6566
Conj-w | V-Qal-Perf-3cp
כַּאֲשֶׁ֣ר
ka.'a.Sher
just as
0834
Prep-k | Rel-k'shr
בַּסִּ֔יר
ba.Sir
in the pot
5518
Prep-b | N-fs
וּכְבָשָׂ֖ר
u.khe.va.Sar
and like meat
1320
Conj-w | Prep-k | N-ms
בְּת֥וֹךְ
be.Tokh
in [the] midst of
8432
Prep-b | N-ms-c
קַלָּֽחַת׃
ka.La.chat
a caldron
7037
N-fs