Log in

Matthew 4:21 Mat 4:21

‹ prev next ›
Original
Καὶ προβὰς ἐκεῖθεν εἶδεν ἄλλους δύο ἀδελφούς, Ἰάκωβον τὸν τοῦ Ζεβεδαίου καὶ Ἰωάννην τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ ἐν τῷ πλοίῳ μετὰ Ζεβεδαίου τοῦ πατρὸς αὐτῶν καταρτίζοντας τὰ δίκτυα αὐτῶν, καὶ ἐκάλεσεν αὐτούς.
English (KJV)
And going on from thence, he saw other two brethren, James the son of Zebedee, and John his brother, in a ship with Zebedee their father, mending their nets; and he called them.
21#23231
Καὶ
Kai
And
2532
CONJ
προβὰς
probas
having gone on
4260
V-2AAP-NSM
ἐκεῖθεν
ekeithen
from there
1564
ADV
εἶδεν
eiden
He saw
1492
V-2AAI-3S
ἄλλους
allous
others
0243
A-APM
δύο
duo
two
1417
A-NUI
ἀδελφούς,
adelphous
brothers,
0080
N-APM
Ἰάκωβον
Iakōbon
James
2385
N-ASM-P
τὸν
ton
the [son]
3588
T-ASM
τοῦ
tou
<the>
3588
T-GSM
Ζεβεδαίου
Zebedaiou
of Zebedee
2199
N-GSM-P
καὶ
kai
and
2532
CONJ
Ἰωάννην
Iōannēn
John
2491
N-ASM-P
τὸν
ton
the
3588
T-ASM
ἀδελφὸν
adelphon
brother
0080
N-ASM
αὐτοῦ
autou
of him
0846
P-GSM
ἐν
en
in
1722
PREP
τῷ
tō
the
3588
T-DSN
πλοίῳ
ploiō
boat
4143
N-DSN
μετὰ
meta
with
3326
PREP
Ζεβεδαίου
Zebedaiou
Zebedee
2199
N-GSM-P
τοῦ
tou
the
3588
T-GSM
πατρὸς
patros
father
3962
N-GSM
αὐτῶν
autōn
of them
0846
P-GPM
καταρτίζοντας
katartizontas
mending
2675
V-PAP-APM
τὰ
ta
the
3588
T-APN
δίκτυα
diktua
nets
1350
N-APN
αὐτῶν,
autōn
of them,
0846
P-GPM
καὶ
kai
and
2532
CONJ
ἐκάλεσεν
ekalesen
He called
2564
V-AAI-3S
αὐτούς.
autous
them.
0846
P-APM