Log in

Matthew 14:22 Mat 14:22

‹ prev next ›
Original
Καὶ εὐθέως ἠνάγκασεν ὁ Ἰησοῦς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ ἐμβῆναι εἰς τὸ πλοῖον καὶ προάγειν αὐτὸν εἰς τὸ πέραν ἕως οὗ ἀπολύσῃ τοὺς ὄχλους.¶
English (KJV)
And straightway Jesus constrained his disciples to get into a ship, and to go before him unto the other side, while he sent the multitudes away.
22#23620
Καὶ
Kai
And
2532
CONJ
εὐθέως
eutheōs
immediately
2112
ADV
ἠνάγκασεν
ēnagkasen
He compelled
0315
V-AAI-3S
τοὺς
tous
the
3588
T-APM
μαθητὰς
mathētas
disciples
3101
N-APM
ἐμβῆναι
embēnai
to climb
1684
V-2AAN
εἰς
eis
into
1519
PREP
τὸ
to
the
3588
T-ASN
πλοῖον
ploion
boat
4143
N-ASN
καὶ
kai
and
2532
CONJ
προάγειν
proagein
to go before
4254
V-PAN
αὐτὸν
auton
Him
0846
P-ASM
εἰς
eis
to
1519
PREP
τὸ
to
the
3588
T-ASN
πέραν
peran
other side
4008
PREP
ἕως
he'ōs
until
2193
PREP
οὗ
hou
that
3739
R-GSM
ἀπολύσῃ
apolusē
He may have dismissed
0630
V-AAS-3S
τοὺς
tous
the
3588
T-APM
ὄχλους.¶
ochlous
crowds.
3793
N-APM