Log in

Matthew 14:19 Mat 14:19

‹ prev next ›
Original
καὶ κελεύσας τοὺς ὄχλους ἀνακλιθῆναι ἐπὶ τοῦ χόρτου, καὶ λαβὼν τοὺς πέντε ἄρτους καὶ τοὺς δύο ἰχθύας, ἀναβλέψας εἰς τὸν οὐρανὸν εὐλόγησεν, καὶ κλάσας ἔδωκεν τοῖς μαθηταῖς τοὺς ἄρτους, οἱ δὲ μαθηταὶ τοῖς ὄχλοις.
English (KJV)
And he commanded the multitude to sit down on the grass, and took the five loaves, and the two fishes, and looking up to heaven, he blessed, and brake, and gave the loaves to his disciples, and the disciples to the multitude.
19#23617
καὶ
kai
And
2532
CONJ
κελεύσας
keleusas
having commanded
2753
V-AAP-NSM
τοὺς
tous
the
3588
T-APM
ὄχλους
ochlous
crowds
3793
N-APM
ἀνακλιθῆναι
anaklithēnai
to sit down
0347
V-APN
ἐπὶ
epi
on
1909
PREP
τοῦ
tou
the
3588
T-GSM
χόρτου,
chortou
grass,
5528
N-GSM
λαβὼν
labōn
having taken
2983
V-2AAP-NSM
τοὺς
tous
the
3588
T-APM
πέντε
pente
five
4002
A-NUI
ἄρτους
artous
loaves
0740
N-APM
καὶ
kai
and
2532
CONJ
τοὺς
tous
the
3588
T-APM
δύο
duo
two
1417
A-NUI
ἰχθύας,
ichthuas
fish,
2486
N-APM
ἀναβλέψας
anablepsas
having looked up
0308
V-AAP-NSM
εἰς
eis
to
1519
PREP
τὸν
ton
<the>
3588
T-ASM
οὐρανὸν
ouranon
heaven
3772
N-ASM
εὐλόγησεν,
eulogēsen
He spoke a blessing,
2127
V-AAI-3S
καὶ
kai
and
2532
CONJ
κλάσας
klasas
having broken
2806
V-AAP-NSM
ἔδωκεν
edōken
He gave
1325
V-AAI-3S
τοῖς
tois
to the
3588
T-DPM
μαθηταῖς
mathētais
disciples
3101
N-DPM
τοὺς
tous
the
3588
T-APM
ἄρτους,
artous
loaves,
0740
N-APM
οἱ
hoi
<the>
3588
T-NPM
δὲ
de
and
1161
CONJ
μαθηταὶ
mathētai
the disciples
3101
N-NPM
τοῖς
tois
to the
3588
T-DPM
ὄχλοις.
ochlois
crowds.
3793
N-DPM