Log in

Malachi 3:2 Mal 3:2

‹ prev next ›
Original
וּמִ֤י מְכַלְכֵּל֙ אֶת־ י֣וֹם בּוֹא֔וֹ וּמִ֥י הָעֹמֵ֖ד בְּהֵרָֽאוֹת֑וֹ כִּֽי־ הוּא֙ כְּאֵ֣שׁ מְצָרֵ֔ף וּכְבֹרִ֖ית מְכַבְּסִֽים׃
English (KJV)
But who may abide the day of his coming? and who shall stand when he appeareth? for he is like a refiner's fire, and like fullers' soap:
2#23123
וּמִ֤י
u.Mi
and who?
4310
Conj-w | Pro-i
מְכַלְכֵּל֙
me.khal.Kel
[will] endure
3557
V-Piel-Part-msa
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
י֣וֹם
Yom
[the] day of
3117
N-ms-c
בּוֹא֔וֹ
bo.'O
coming he
0935
V-Qal-InfCons-c | Suf-Ss3m-p3ms
וּמִ֥י
u.Mi
and who?
4310
Conj-w | Pro-i
הָעֹמֵ֖ד
ha.'o.Med
[is] the [one who will] stand
5975
Art-h | V-Qal-Part-msa
בְּהֵרָֽאוֹת֑וֹ
be.he.ra.'o.To
when appears he
7200
Prep-b | V-NifalPass-InfCons-c | Suf-Ss3m-p3ms
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky
הוּא֙
hu'
he
1931
Pro-p3ms
כְּאֵ֣שׁ
ke.'Esh
[is] like [the] fire of
0784
Prep-k | N-bs-c
מְצָרֵ֔ף
me.tza.Ref
a refiner
6884
V-Piel-Part-msa
וּכְבֹרִ֖ית
u.khe.vo.Rit
and like [the] soap of
1287
Conj-w | Prep-k | N-fs-c
מְכַבְּסִֽים׃
me.kha.be.Sim
washers
3526
V-Piel-Part-mpa