Log in

Malachi 3:17 Mal 3:17

‹ prev next ›
Original
וְהָ֣יוּ לִ֗י אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת לַיּ֕וֹם אֲשֶׁ֥ר אֲנִ֖י עֹשֶׂ֣ה סְגֻלָּ֑ה וְחָמַלְתִּ֣י עֲלֵיהֶ֔ם כַּֽאֲשֶׁר֙ יַחְמֹ֣ל אִ֔ישׁ עַל־ בְּנ֖וֹ הָעֹבֵ֥ד אֹתֽוֹ׃
English (KJV)
And they shall be mine, saith the LORD of hosts, in that day when I make up my jewels; and I will spare them, as a man spareth his own son that serveth him.
17#23138
וְהָ֣יוּ
ve.Ha.yu
and they will belong
1961
c | V-Qal-ConsecPerf-3cp
לִ֗י
Li
to me
9030
Prep-l | Suf-Os1c-p1bs
אָמַר֙
'a.Mar
he says
0559
V-Qal-Perf-3ms
יְהוָ֣ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
צְבָא֔וֹת
tze.va.'ot
of hosts
6635
N-fp
לַיּ֕וֹם
lai.Yom
to the day
3117
Prep-l | N-ms
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
when
0834
Rel-'shr
אֲנִ֖י
'a.Ni
I
0589
Pro-p1bs
עֹשֶׂ֣ה
'o.Seh
[will be] making
6213
V-Qal-Part-msa
סְגֻלָּ֑ה
se.gu.Lah
a possession
5459
N-fs
וְחָמַלְתִּ֣י
ve.cha.mal.Ti
and I will have compassion
2550
c | V-Qal-ConsecPerf-1cs
עֲלֵיהֶ֔ם
'a.lei.Hem
on them
5921
Prep-`l | Suf-Op3m-p3mp
כַּֽאֲשֶׁר֙
ka.'a.Sher
just as
0834
Prep-k | Rel-k'shr
יַחְמֹ֣ל
yach.Mol
he has compassion
2550
V-Qal-Imperf-3ms
אִ֔ישׁ
'Ish
everyone
0376
N-ms
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
בְּנ֖וֹ
be.No
son his
1121
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
הָעֹבֵ֥ד
ha.'o.Ved
who serves
5647
Art-h | V-Qal-Part-msa
אֹתֽוֹ׃
'o.To
<obj.> him
0853
DirObj-'t | Suf-Os3m-p3ms