Log in

Malachi 3:16 Mal 3:16

‹ prev next ›
Original
אָ֧ז נִדְבְּר֛וּ יִרְאֵ֥י יְהוָ֖ה אִ֣ישׁ אֶת־ רֵעֵ֑הוּ וַיַּקְשֵׁ֤ב יְהוָה֙ וַיִּשְׁמָ֔ע וַ֠יִּכָּתֵב סֵ֣פֶר זִכָּר֤וֹן לְפָנָיו֙ לְיִרְאֵ֣י יְהוָ֔ה וּלְחֹשְׁבֵ֖י שְׁמֽוֹ׃
English (KJV)
Then they that feared the LORD spake often one to another: and the LORD hearkened, and heard it, and a book of remembrance was written before him for them that feared the LORD, and that thought upon his name.
16#23137
אָ֧ז
'az
then
0227
Adv
נִדְבְּר֛וּ
nid.be.Ru
they spoke together
1696
V-NifalPass-Perf-3cp
יִרְאֵ֥י
yir.'Ei
[those] fearing
3373
Adj-mp-c
יְהוָ֖ה
Yah.weh
<of> Yahweh
3068
N-pr
אִ֣ישׁ
'ish
each
0376
N-ms
אֶת־
'et-
with
0854
Prep-'t
רֵעֵ֑הוּ
re.'E.hu
neighbor his
7453
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
וַיַּקְשֵׁ֤ב
vai.yak.Shev
and he paid attention
7181
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
יְהוָה֙
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
וַיִּשְׁמָ֔ע
vai.yish.Ma'
and he listened
8085
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
וַ֠יִּכָּתֵב
Vai.yi.ka.tev
and it was written
3789
c | V-NifalPass-ConsecImperf-3ms
סֵ֣פֶר
Se.fer
a document of
5612
N-ms-c
זִכָּר֤וֹן
zi.ka.Ron
remembrance
2146
N-ms
לְפָנָיו֙
le.fa.Nav
<to> before him
6440
Prep-l | N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
לְיִרְאֵ֣י
le.yir.'Ei
of [those] fearing
3373
Prep-l | Adj-mp-c
יְהוָ֔ה
Yah.weh
<of> Yahweh
3068
N-pr
וּלְחֹשְׁבֵ֖י
u.le.cho.she.Vei
and of [those who] esteemed
2803
Conj-w | Prep-l | V-Qal-Part-mpc
שְׁמֽוֹ׃
she.Mo
<of> name his
8034
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms