Log in

Malachi 2:3 Mal 2:3

‹ prev next ›
Original
הִנְנִ֨י גֹעֵ֤ר לָכֶם֙ אֶת־ הַזֶּ֔רַע וְזֵרִ֤יתִי פֶ֙רֶשׁ֙ עַל־ פְּנֵיכֶ֔ם פֶּ֖רֶשׁ חַגֵּיכֶ֑ם וְנָשָׂ֥א אֶתְכֶ֖ם אֵלָֽיו׃
English (KJV)
Behold, I will corrupt your seed, and spread dung upon your faces, even the dung of your solemn feasts; and one shall take you away with it.
3#23107
הִנְנִ֨י
hi.Ni
here I
2005
Adv-hn | Suf-Ss1c-p1bs
גֹעֵ֤ר
go.'Er
[am] about to rebuke
1605
V-Qal-Part-msa
לָכֶם֙
la.Khem
of you
9036
Prep-l | Suf-Op2m-p2mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַזֶּ֔רַע
ha.Ze.ra'
the offspring
2233
Art-h | N-ms
וְזֵרִ֤יתִי
ve.ze.Ri.ti
and I will spread
2219
c | V-Piel-ConsecPerf-1cs
פֶ֙רֶשׁ֙
fe.resh
dung
6569
N-ms
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
פְּנֵיכֶ֔ם
pe.nei.Khem
faces your
6440
N-mp-c | Suf-Pp2m-p2mp
פֶּ֖רֶשׁ
Pe.resh
[the] dung of
6569
N-ms-c
חַגֵּיכֶ֑ם
cha.gei.Khem
festivals your
2282
N-mp-c | Suf-Pp2m-p2mp
וְנָשָׂ֥א
ve.na.Sa'
and someone will carry away
5375
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
אֶתְכֶ֖ם
'et.Khem
<obj.> you
0853
DirObj-'t | Suf-Op2m-p2mp
אֵלָֽיו׃
'e.Lav
with it
0413
Prep-'l | Suf-Os3m-p3ms