Log in

Malachi 2:15 Mal 2:15

‹ prev next ›
Original
וְלֹא־ אֶחָ֣ד עָשָׂ֗ה וּשְׁאָ֥ר ר֙וּחַ֙ ל֔וֹ וּמָה֙ הָֽאֶחָ֔ד מְבַקֵּ֖שׁ זֶ֣רַע אֱלֹהִ֑ים וְנִשְׁמַרְתֶּם֙ בְּר֣וּחֲכֶ֔ם וּבְאֵ֥שֶׁת נְעוּרֶ֖יךָ אַל־ יִבְגֹּֽד׃
English (KJV)
And did not he make one? Yet had he the residue of the spirit. And wherefore one? That he might seek a godly seed. Therefore take heed to your spirit, and let none deal treacherously against the wife of his youth.
15#23119
וְלֹא־
ve.lo'-
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
אֶחָ֣ד
'e.Chad
one
0259
Adj-fs
עָשָׂ֗ה
'a.Sah
he made
6213
V-Qal-Perf-3ms
וּשְׁאָ֥ר
u.she.'Ar
and a remnant of
7605
Conj-w | N-ms-c
ר֙וּחַ֙
Ru.ach
spirit
7307
N-fs
ל֔וֹ
lo
to him
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
וּמָה֙
u.Mah
and what?
4100
Conj-w | Pro-i
הָֽאֶחָ֔ד
ha.'e.Chad
[was] the one
0259
Art-h | Adj-fs
מְבַקֵּ֖שׁ
me.va.Kesh
seeking
1245
V-Piel-Part-msa
זֶ֣רַע
Ze.ra'
offspring of
2233
N-ms-c
אֱלֹהִ֑ים
'E.lo.Him
God
0430
N-mp
וְנִשְׁמַרְתֶּם֙
ve.nish.mar.Tem
and you will take heed
8104
c | V-NifalPass-ConsecPerf-2mp
בְּר֣וּחֲכֶ֔ם
be.Ru.cha.Khem
in spirit your
7307
Prep-b | N-fs-c | Suf-Pp2m-p2mp
וּבְאֵ֥שֶׁת
u.ve.'E.shet
and with [the] wife of
0802
Conj-w | Prep-b | N-fs-c
נְעוּרֶ֖יךָ
ne.'u.Rei.kha
youth<s> your
5271
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
אַל־
'al-
may not
0408
Neg-'l
יִבְגֹּֽד׃
yiv.God
anyone deal treacherously
0898
V-Qal-Juss-3ms