Log in

Malachi 2:13 Mal 2:13

‹ prev next ›
Original
וְזֹאת֙ שֵׁנִ֣ית תַּֽעֲשׂ֔וּ כַּסּ֤וֹת דִּמְעָה֙ אֶת־ מִזְבַּ֣ח יְהוָ֔ה בְּכִ֖י וַֽאֲנָקָ֑ה מֵאֵ֣ין ע֗וֹד פְּנוֹת֙ אֶל־ הַמִּנְחָ֔ה וְלָקַ֥חַת רָצ֖וֹן מִיֶּדְכֶֽם׃
English (KJV)
And this have ye done again, covering the altar of the LORD with tears, with weeping, and with crying out, insomuch that he regardeth not the offering any more, or receiveth it with good will at your hand.
13#23117
וְזֹאת֙
ve.zoT
and this
2063
Conj-w | Cond-z't
שֵׁנִ֣ית
she.Nit
second [thing]
8145
Adj-fs
תַּֽעֲשׂ֔וּ
ta.'a.Su
you do
6213
V-Qal-Imperf-2mp
כַּסּ֤וֹת
ka.Sot
to cover
3680
V-Piel-InfCons-c
דִּמְעָה֙
dim.'Ah
tear[s]
1832
N-fs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
מִזְבַּ֣ח
miz.Bach
[the] altar of
4196
N-ms-c
יְהוָ֔ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
בְּכִ֖י
be.Khi
weeping
1065
N-ms
וַֽאֲנָקָ֑ה
va.'a.na.Kah
and groaning
0603
Conj-w | N-fs
מֵאֵ֣ין
me.'Ein
from not
0369
Prep-m | N-ms-c
ע֗וֹד
od
still
5750
Adj-ms
פְּנוֹת֙
pe.nOt
turning
6437
V-Qal-InfCons-c
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
הַמִּנְחָ֔ה
ha.min.Chah
the offering
4503
Art-h | N-fs
וְלָקַ֥חַת
ve.la.Ka.chat
and to take
3947
Conj-w | Prep-l | V-Qal-InfCons-c
רָצ֖וֹן
ra.Tzon
pleasure
7522
N-ms
מִיֶּדְכֶֽם׃
mi.yed.Khem
from hand your
3027
Prep-m | N-bs-c | Suf-Pp2m-p2mp