Log in

Malachi 2:10 Mal 2:10

‹ prev next ›
Original
הֲל֨וֹא אָ֤ב אֶחָד֙ לְכֻלָּ֔נוּ הֲל֛וֹא אֵ֥ל אֶֽחָ֖ד בְּרָאָ֑נוּ מַדּ֗וּעַ נִבְגַּד֙ אִ֣ישׁ בְּאָחִ֔יו לְחַלֵּ֖ל בְּרִ֥ית אֲבֹתֵֽינוּ׃
English (KJV)
Have we not all one father? hath not one God created us? why do we deal treacherously every man against his brother, by profaning the covenant of our fathers?
10#23114
הֲל֨וֹא
ha.Lo'
¿ not
3808
Inter-h | Neg-l'
אָ֤ב
'av
[does] a father
0001
N-ms
אֶחָד֙
'e.Chad
one
0259
Adj-fs
לְכֻלָּ֔נוּ
le.khu.La.nu
[belong] to all of us
3605
Prep-l | N-ms-c | Suf-Pp1c-p1bp
הֲל֛וֹא
ha.Lo'
¿ not
3808
Inter-h | Neg-l'
אֵ֥ל
'el
God
0410
N-ms
אֶֽחָ֖ד
'e.Chad
one
0259
Adj-fs
בְּרָאָ֑נוּ
be.ra.'A.nu
did he create us
1254
V-Qal-Perf-3ms | Suf-Op1c-p1bp
מַדּ֗וּעַ
ma.Du.a'
why?
4069
Inter-mdw`
נִבְגַּד֙
niv.Gad
do we deal treacherously
0898
V-Qal-Imperf-1cp
אִ֣ישׁ
'ish
each
0376
N-ms
בְּאָחִ֔יו
be.'a.Chiv
with brother his
0251
Prep-b | N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
לְחַלֵּ֖ל
le.cha.Lel
to profane
2490
Prep-l | V-Piel-InfCons-c
בְּרִ֥ית
be.Rit
[the] covenant of
1285
N-fs-c
אֲבֹתֵֽינוּ׃
'a.vo.Tei.nu
ancestors our
0001
N-fp-c | Suf-Pp1c-p1bp