Log in

Malachi 1:9 Mal 1:9

‹ prev next ›
Original
וְעַתָּ֛ה חַלּוּ־ נָ֥א פְנֵי־ אֵ֖ל וִֽיחָנֵ֑נוּ מִיֶּדְכֶם֙ הָ֣יְתָה זֹּ֔את הֲיִשָּׂ֤א מִכֶּם֙ פָּנִ֔ים אָמַ֖ר יְהוָ֥ה צְבָאֽוֹת׃
English (KJV)
And now, I pray you, beseech God that he will be gracious unto us: this hath been by your means: will he regard your persons? saith the LORD of hosts.
9#23099
וְעַתָּ֛ה
ve.'a.Tah
and now
6258
Conj-w | Adv
חַלּוּ־
cha.lu-
entreat
2470
V-Piel-Imp-2mp
נָ֥א
na'
please
4994
Adv-n'
פְנֵי־
fe.nei-
[the] face of
6440
N-mp-c
אֵ֖ל
'el
God
0410
N-ms
וִֽיחָנֵ֑נוּ
vi.cha.Ne.nu
so he may show favor to us
2603
Conj-w | V-Qal-u-3ms | Suf-Op1c-p1bp
מִיֶּדְכֶם֙
mi.yed.Khem
from hand your
3027
Prep-m | N-bs-c | Suf-Pp2m-p2mp
הָ֣יְתָה
Ha.ye.tah
it was
1961
V-Qal-Perf-3fs
זֹּ֔את
Zot
this
2063
Cond-z't
הֲיִשָּׂ֤א
ha.yi.Sa'
¿ will he lift up
5375
Inter-h | V-Qal-Imperf-3ms
מִכֶּם֙
mi.Kem
any of <the> you
9036
Prep-m | Suf-Op2m-p2mp
פָּנִ֔ים
pa.Nim
face
6440
N-mp
אָמַ֖ר
'a.Mar
he says
0559
V-Qal-Perf-3ms
יְהוָ֥ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
צְבָאֽוֹת׃
tze.va.'ot
of hosts
6635
N-fp