Log in

Malachi 1:4 Mal 1:4

‹ prev next ›
Original
כִּֽי־ תֹאמַ֨ר אֱד֜וֹם רֻשַּׁ֗שְׁנוּ וְנָשׁוּב֙ וְנִבְנֶ֣ה חֳרָב֔וֹת כֹּ֤ה אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת הֵ֥מָּה יִבְנ֖וּ וַאֲנִ֣י אֶהֱר֑וֹס וְקָרְא֤וּ לָהֶם֙ גְּב֣וּל רִשְׁעָ֔ה וְהָעָ֛ם אֲשֶׁר־ זָעַ֥ם יְהוָ֖ה עַד־ עוֹלָֽם׃
English (KJV)
Whereas Edom saith, We are impoverished, but we will return and build the desolate places; thus saith the LORD of hosts, They shall build, but I will throw down; and they shall call them, The border of wickedness, and, The people against whom the LORD hath indignation for ever.
4#23094
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky
תֹאמַ֨ר
to.Mar
it will say
0559
V-Qal-Imperf-3fs
אֱד֜וֹם
'e.Dom
Edom
0123
N-pr-m
רֻשַּׁ֗שְׁנוּ
ru.Shash.nu
we have been shattered
7567
V-Pual-Perf-1cp
וְנָשׁוּב֙
ve.na.Shuv
and we may return
7725
Conj-w | V-Qal-u-1cp
וְנִבְנֶ֣ה
ve.niv.Neh
so we may rebuild
1129
Conj-w | V-Qal-u-1cp
חֳרָב֔וֹת
cho.ra.Vot
[the] ruins
2723
N-fp
כֹּ֤ה
koh
thus
3541
Adv
אָמַר֙
'a.Mar
he says
0559
V-Qal-Perf-3ms
יְהוָ֣ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
צְבָא֔וֹת
tze.va.'ot
of hosts
6635
N-fp
הֵ֥מָּה
He.mah
they
1992
Pro-p3mp
יִבְנ֖וּ
yiv.Nu
they will build
1129
V-Qal-Imperf-3mp
וַאֲנִ֣י
va.'a.Ni
and I
0589
Conj-w | Pro-p1bs
אֶהֱר֑וֹס
'e.he.Ros
I will tear down
2040
V-Qal-Imperf-1cs
וְקָרְא֤וּ
ve.ka.re.'U
and people will call
7121
c | V-Qal-ConsecPerf-3cp
לָהֶם֙
la.Hem
<to> them
9038
Prep-l | Suf-Op3m-p3mp
גְּב֣וּל
ge.Vul
a territory of
1366
N-ms-c
רִשְׁעָ֔ה
rish.'Ah
wickedness
7564
N-fs
וְהָעָ֛ם
ve.ha.'Am
and the people
5971
Conj-w | Art-h | N-ms
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
which
0834
Rel-'shr
זָעַ֥ם
za.'Am
he was indignant
2194
V-Qal-Perf-3ms
יְהוָ֖ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
עַד־
'ad-
until
5704
Prep-`d
עוֹלָֽם׃
o.Lam
perpetuity
5769
N-ms