Log in

Malachi 1:11 Mal 1:11

‹ prev next ›
Original
כִּ֣י מִמִּזְרַח־ שֶׁ֜מֶשׁ וְעַד־ מְבוֹא֗וֹ גָּד֤וֹל שְׁמִי֙ בַּגּוֹיִ֔ם וּבְכָל־ מָק֗וֹם מֻקְטָ֥ר מֻגָּ֛שׁ לִשְׁמִ֖י וּמִנְחָ֣ה טְהוֹרָ֑ה כִּֽי־ גָד֤וֹל שְׁמִי֙ בַּגּוֹיִ֔ם אָמַ֖ר יְהוָ֥ה צְבָאֽוֹת׃
English (KJV)
For from the rising of the sun even unto the going down of the same my name shall be great among the Gentiles; and in every place incense shall be offered unto my name, and a pure offering: for my name shall be great among the heathen, saith the LORD of hosts.
11#23101
כִּ֣י
ki
for
3588
Conj-ky
מִמִּזְרַח־
mi.miz.rach-
from [the] rising of
4217
Prep-m | N-ms-c
שֶׁ֜מֶשׁ
She.mesh
[the] sun
8121
N-bs
וְעַד־
ve.'ad-
and to
5704
Conj-w | Prep-`d
מְבוֹא֗וֹ
me.vo.'O
setting its
3996
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
גָּד֤וֹל
ga.Dol
[is] great
1419
Adj-ms
שְׁמִי֙
she.Mi
name my
8034
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
בַּגּוֹיִ֔ם
ba.go.Yim
among the nations
1471
Prep-b | N-mp
וּבְכָל־
u.ve.Khol-
and in every
3605
Conj-w | Prep-b | N-ms-c
מָק֗וֹם
ma.Kom
place
4725
N-ms
מֻקְטָ֥ר
muk.Tar
incense
6999
V-Hofal-PartPass-msa
מֻגָּ֛שׁ
mu.Gash
[is being] brought near
5066
V-Hofal-PartPass-msa
לִשְׁמִ֖י
lish.Mi
to name my
8034
Prep-l | N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
וּמִנְחָ֣ה
u.min.Chah
and an offering
4503
Conj-w | N-fs
טְהוֹרָ֑ה
te.ho.Rah
a pure
2889
Adj-fs
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky
גָד֤וֹל
ga.Dol
[is] great
1419
Adj-ms
שְׁמִי֙
she.Mi
name my
8034
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
בַּגּוֹיִ֔ם
ba.go.Yim
among the nations
1471
Prep-b | N-mp
אָמַ֖ר
'a.Mar
he says
0559
V-Qal-Perf-3ms
יְהוָ֥ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
צְבָאֽוֹת׃
tze.va.'ot
of hosts
6635
N-fp