Log in

Luke 5:36 Luk 5:36

‹ prev next ›
Original
ἔλεγεν δὲ καὶ παραβολὴν πρὸς αὐτοὺς ὅτι οὐδεὶς ἐπίβλημα ἀπὸ ἱματίου καινοῦ σχίσας ἐπιβάλλει ἐπὶ ἱμάτιον παλαιόν· εἰ δὲ μή γε, καὶ τὸ καινὸν σχίσει, καὶ τῷ παλαιῷ οὐ συμφωνήσει τὸ ἐπίβλημα τὸ ἀπὸ τοῦ καινοῦ.
English (KJV)
And he spake also a parable unto them; No man putteth a piece of a new garment upon an old; if otherwise, then both the new maketh a rent, and the piece that was taken out of the new agreeth not with the old.
36#25144
ἔλεγεν
elegen
He was speaking
3004
V-IAI-3S
δὲ
de
now
1161
CONJ
καὶ
kai
also
2532
CONJ
παραβολὴν
parabolēn
a parable
3850
N-ASF
πρὸς
pros
to
4314
PREP
αὐτοὺς
autous
them
0846
P-APM
ὅτι
hoti
that
3754
CONJ
οὐδεὶς
oudeis
No [one]
3762
A-NSM
ἐπίβλημα
epiblēma
a piece
1915
N-ASN
ἀπὸ
apo
of
0575
PREP
ἱματίου
himatiou
a garment
2440
N-GSN
καινοῦ
kainou
new
2537
A-GSN
σχίσας
schisas
having torn
4977
V-AAP-NSM
ἐπιβάλλει
epiballei
puts [it]
1911
V-PAI-3S
ἐπὶ
epi
on
1909
PREP
ἱμάτιον
himation
a garment
2440
N-ASN
παλαιόν·
palaion
old;
3820
A-ASN
εἰ
ei
lest
1487
COND
δὲ
de
then
1161
CONJ
μή
mē
except
3361
PRT-N
γε,
ge
indeed
1065
PRT
καὶ
kai
also
2532
CONJ
τὸ
to
the
3588
T-ASN
καινὸν
kainon
new
2537
A-ASN
σχίσει,
schisei
will tear,
4977
V-FAI-3S
καὶ
kai
and
2532
CONJ
τῷ
tō
to the
3588
T-DSN
παλαιῷ
palaiō
old
3820
A-DSN
οὐ
ou
not
3756
PRT-N
συμφωνήσει
sumphōnēsei
it will match
4856
V-FAI-3S
τὸ
to
the
3588
T-NSN
ἐπίβλημα
epiblēma
piece
1915
N-NSN
τὸ
to
<the>
3588
T-NSN
ἀπὸ
apo
of
0575
PREP
τοῦ
tou
the
3588
T-GSN
καινοῦ.
kainou
new.
2537
A-GSN